Lyrics and translation 何潔 - 現在到永遠

現在到永遠

黎明之前轻轻地呼唤
融化心中冰冷的孤单
离别成为无边的磨难
我的爱人
黎明之前轻轻地呼唤
融化心中冰冷的孤单
离别成为无边的磨难
我的爱人
让我为你剧烈地心跳
让我为你一次次燃烧
幸福来自思念的煎熬
我的爱人
现在到永远
谁会让你坚定信赖
为你欢笑
为你等待
不管是快乐或悲哀
现在到永远
带上我的所有未来
穿越人海
坠落在你孤单的梦中
穿过城市弥漫的轻烟
你的身影又一次浮现
喜怒哀乐变幻的昨天
就像是一瞬间
欢笑是你最美的语言
冷漠是你对我的考验
无法离开彼此的视线
我的爱人
现在到永远
谁会让你坚定信赖
为你欢笑
为你等待
不管是快乐或悲哀
现在到永远
带上我的所有未来
穿越人海
溶化孤单
不停地坠落
现在到永远
谁会让你坚定信赖
为你欢笑
为你等待
不管是快乐或悲哀
现在到永远
带上我的所有未来
穿越人海
坠落在你孤单的梦中
等待你给我答案

Maintenant pour toujours

Avant l'aube, je murmure doucement
Faisant fondre la solitude glaciale de ton cœur
La séparation devient une épreuve sans fin
Mon amour
Avant l'aube, je murmure doucement
Faisant fondre la solitude glaciale de ton cœur
La séparation devient une épreuve sans fin
Mon amour
Laisse mon cœur battre violemment pour toi
Laisse-moi brûler pour toi encore et encore
Le bonheur vient du tourment du désir
Mon amour
Maintenant pour toujours
Qui te fera croire fermement
Rire pour toi
Attendre pour toi
Que ce soit le bonheur ou la tristesse
Maintenant pour toujours
Emporte mon futur
Traverse la mer de gens
Tombe dans ton rêve solitaire
À travers la fumée qui enveloppe la ville
Ton image réapparaît
Hier, les joies et les peines se sont transformées
Comme en un instant
Le rire est ton langage le plus beau
L'indifférence est ton épreuve pour moi
Impossible de quitter notre regard
Mon amour
Maintenant pour toujours
Qui te fera croire fermement
Rire pour toi
Attendre pour toi
Que ce soit le bonheur ou la tristesse
Maintenant pour toujours
Emporte mon futur
Traverse la mer de gens
Fais fondre la solitude
Tombe sans cesse
Maintenant pour toujours
Qui te fera croire fermement
Rire pour toi
Attendre pour toi
Que ce soit le bonheur ou la tristesse
Maintenant pour toujours
Emporte mon futur
Traverse la mer de gens
Tombe dans ton rêve solitaire
Attends que tu me donnes une réponse