Lyrics and translation 何潔 - 現在到永遠

現在到永遠

黎明之前轻轻地呼唤
融化心中冰冷的孤单
离别成为无边的磨难
我的爱人
黎明之前轻轻地呼唤
融化心中冰冷的孤单
离别成为无边的磨难
我的爱人
让我为你剧烈地心跳
让我为你一次次燃烧
幸福来自思念的煎熬
我的爱人
现在到永远
谁会让你坚定信赖
为你欢笑
为你等待
不管是快乐或悲哀
现在到永远
带上我的所有未来
穿越人海
坠落在你孤单的梦中
穿过城市弥漫的轻烟
你的身影又一次浮现
喜怒哀乐变幻的昨天
就像是一瞬间
欢笑是你最美的语言
冷漠是你对我的考验
无法离开彼此的视线
我的爱人
现在到永远
谁会让你坚定信赖
为你欢笑
为你等待
不管是快乐或悲哀
现在到永远
带上我的所有未来
穿越人海
溶化孤单
不停地坠落
现在到永远
谁会让你坚定信赖
为你欢笑
为你等待
不管是快乐或悲哀
现在到永远
带上我的所有未来
穿越人海
坠落在你孤单的梦中
等待你给我答案

Сейчас и навсегда

До рассвета нежно шепчу,
Растопить пытаясь холод одиночества в твоей груди.
Разлука стала безграничным испытанием.
Мой любимый,
до рассвета нежно шепчу,
растопить пытаясь холод одиночества в твоей груди.
Разлука стала безграничным испытанием.
Мой любимый,
позволь мне биться чаще для тебя,
позволь мне сгорать для тебя вновь и вновь.
Счастье рождается в муках тоски.
Мой любимый,
сейчас и навсегда,
кто еще даст тебе эту непоколебимую уверенность?
Радоваться для тебя,
ждать тебя,
в счастье и в горе,
сейчас и навсегда.
Забери все мое будущее,
сквозь толпу людей,
упади в твои одинокие сны.
Сквозь дымку города,
твой силуэт появляется вновь.
Радость и печаль, сменяющие друг друга вчера,
кажутся лишь мгновением.
Улыбка — твой прекраснейший язык,
холодность — твое испытание для меня.
Не в силах оторваться друг от друга,
мой любимый,
сейчас и навсегда,
кто еще даст тебе эту непоколебимую уверенность?
Радоваться для тебя,
ждать тебя,
в счастье и в горе,
сейчас и навсегда.
Забери все мое будущее,
сквозь толпу людей,
растаять одиночество,
падать без остановки,
сейчас и навсегда.
Кто еще даст тебе эту непоколебимую уверенность?
Радоваться для тебя,
ждать тебя,
в счастье и в горе,
сейчас и навсегда.
Забери все мое будущее,
сквозь толпу людей,
упади в твои одинокие сны.
Жду твоего ответа.