Lyrics and French translation 何潔 - 睡在你懷中

睡在你懷中

相遇 我们迟了这一季
如果 我能先认识你
生活 也许会过的更聪明

入梦 分隔在遥远距离
工作 不经常能看见你
没有 等下去的理由

谁又唱出了新的情爱
谁又投入了谁的胸怀
我却在这里 默默想着你
我的心催促我赶快离开
锁不必带 我不再回来
这里没有你
就证明没有我的生活
不想再错过
AND I HOLD ON TO YOU,
TO YOU AND YOU

我希望 奢望
听你的耳语
我哭了
心 却那么甜蜜
时间飞快
速度却跟不上心急
我告诉自己闭上眼睛
不要怕 路上祝福的风景
亲爱的先睡吧
不必担心 哦
谁又唱出了新的情爱
谁又投入了谁的胸怀
我却在这里 默默想着你
我的心催促我赶快离开
锁不必带 我不再回来
这里没有你
就证明没有我的生活
不想再错过
AND I HOLD ON TO YOU,
TO YOU AND YOU

Once Again,
I can feel you warm my hands,
Once again,
I can feel you warm my heart,
Once again,
I can feel you are so close,
Once again,
I can feel that I am so strong,
To be strong...
我告诉我自己挣开眼睛
多幸运 一个勇敢的决定
谁又唱出了新的情爱
谁又投入了谁的胸怀
我却在这里 默默想着你
我的心催促我赶快离开
锁不必带 我不再回来
这里没有你
就证明没有我的生活
不想再错过
AND I HOLD ON TO YOU,
TO YOU AND YOU

我不累 我不累
再多时差也不累
我不累 我不累
行李再重也不累
我不累 我不累
想到你温柔的嘴
我不累 我不累
除非在你怀里睡

一切只为... 睡在你怀中

Dormir dans tes bras

Nous nous sommes rencontrés trop tard cette saison
Si je t'avais connu avant
La vie aurait peut-être été plus sage

Dans mes rêves, nous sommes séparés par une grande distance
Le travail ne me permet pas de te voir souvent
Il n'y a aucune raison d'attendre

Qui a chanté un nouvel amour ?
Qui s'est blotti dans les bras de l'autre ?
Je suis ici, à penser à toi en silence
Mon cœur me presse de partir
Je n'ai pas besoin de cadenas, je ne reviendrai plus
Tu n'es pas ici
Cela signifie qu'il n'y a pas de vie pour moi
Je ne veux plus manquer
ET JE M'AGRIPPE À TOI,
À TOI ET TOI

J'espère, je rêve
D'entendre ton murmure
J'ai pleuré
Mais mon cœur est si doux
Le temps passe vite
Mais sa vitesse ne correspond pas à mon impatience
Je me dis de fermer les yeux
N'aie pas peur, les paysages bénis sur la route
Mon chéri, dors déjà
Ne t'inquiète pas, oh
Qui a chanté un nouvel amour ?
Qui s'est blotti dans les bras de l'autre ?
Je suis ici, à penser à toi en silence
Mon cœur me presse de partir
Je n'ai pas besoin de cadenas, je ne reviendrai plus
Tu n'es pas ici
Cela signifie qu'il n'y a pas de vie pour moi
Je ne veux plus manquer
ET JE M'AGRIPPE À TOI,
À TOI ET TOI

Encore une fois,
Je sens ta chaleur dans mes mains,
Encore une fois,
Je sens ta chaleur dans mon cœur,
Encore une fois,
Je sens que tu es si proche,
Encore une fois,
Je sens que je suis si forte,
Être forte...
Je me dis d'ouvrir les yeux
Quelle chance, une décision courageuse
Qui a chanté un nouvel amour ?
Qui s'est blotti dans les bras de l'autre ?
Je suis ici, à penser à toi en silence
Mon cœur me presse de partir
Je n'ai pas besoin de cadenas, je ne reviendrai plus
Tu n'es pas ici
Cela signifie qu'il n'y a pas de vie pour moi
Je ne veux plus manquer
ET JE M'AGRIPPE À TOI,
À TOI ET TOI

Je ne suis pas fatiguée, je ne suis pas fatiguée
Même avec un décalage horaire, je ne suis pas fatiguée
Je ne suis pas fatiguée, je ne suis pas fatiguée
Même si mes bagages sont lourds, je ne suis pas fatiguée
Je ne suis pas fatiguée, je ne suis pas fatiguée
En pensant à ta bouche douce
Je ne suis pas fatiguée, je ne suis pas fatiguée
Sauf si je dors dans tes bras

Tout cela pour... Dormir dans tes bras