Lyrics and translation 何潔 - 請別再愛我

請別再愛我

等待熱悉的身影 心像夜幕一樣黑
帶著你剩下的愛 抿著你無辜的嘴
你甚至不會說 你遲到了Sorry
千迴百轉 怎麼錯都無所謂

愛 我曾做過的夢 遺落深海的時鐘
只有我能聽見我的心痛
當你說重新來過 用我最無法抗拒的手
卻只觸碰我的傷口
也許我傳錯情意 而你收錯感應
我們都別再言不由衷
我無法修復的鏽掉的心 在深海裡傾聽寂寞
請你別再愛我

把你陌生的身影 鎖進空的玻璃杯
已經蒸發掉的愛 想不出是為了誰
我從來不後悔 也不需再提起
為時已晚 甚麼傷都無所謂

Ne m'aime plus

J'attends ton ombre familière, mon cœur est noir comme la nuit
Je garde l'amour qu'il te reste, je serre tes lèvres innocentes
Tu ne dis même pas que tu es en retard, Désolé
Je tourne en rond, peu importe comment je me trompe

L'amour, le rêve que j'ai fait, une horloge perdue au fond de la mer
Seule moi, je peux entendre mon cœur qui souffre
Quand tu dis recommencer, avec mes mains les plus irrésistibles
Tu ne fais que toucher mes blessures
Peut-être que j'ai mal interprété tes sentiments, et que tu as mal interprété ma réaction
Arrêtons de dire des choses que nous ne pensons pas
Mon cœur rouillé que je ne peux pas réparer écoute la solitude au fond de la mer
Ne m'aime plus

Je verrouille ton ombre inconnue dans un verre vide
L'amour qui s'est évaporé, je ne sais pas pour qui c'était
Je ne regrette jamais, je n'ai pas besoin de le mentionner à nouveau
Il est trop tard, peu importe quelle blessure