Lyrics and translation 何潔 - 遠方

遠方

没有人知道
堆着笑容下的我的脸
嘿 也会有疲倦
面对充满未知的明天
可是我从不埋怨
就算没有窗的房间
我的心也能穿透看见世界
梦 在远方等我
灿烂如烟火
是等待的千个承诺
谁 在认真生活
和我一样的执着
不为人知的角落
我 把行程错过
让好奇心带领我
每个邀请都接受
心 像贪婪的风
记录每一个感动
谁说我们不敢做梦

只有我知道
想的太入神的我的脸
嘿 有一点急切
面对一顺即逝的明天
可是我从不抱怨
地球用不完的时间
分给我其实少得有一点可怜
梦 在远方等我
灿烂如烟火
是等待的千个承诺
谁 在认真生活
和我一样的执着

嘿 星光满天
在我眼前
无法穷尽得
越追越远得地平线
梦 在远方等我
灿烂如烟火
是等待的千个承诺
谁 在认真生活
和我一样的执着
不为人知的角落
我 把行程错过
让好奇心带领我
每个邀请都接受
心 像贪婪的风
记录每一个感动
谁说我们不敢做梦
怎么能形容星光陪我睡
那么安静那么美
我用背包当作枕头入睡
泪 轻轻沾湿我双臂
为了将来能回味
恨不得上网分享这一切
对 现实能够困住睡
胆小的人闭上嘴
我们别想太多有梦就追
嘿 我不孤单对不对
我知道和我一样的想法
的年轻的心 一大堆
你可能正要入睡
也可能在某条街
我完全懂这不安的感觉
在这没窗的房间
我已经走的疲惫
任谁也关不住我的啊

Distant

No one knows
That I am smiling with a heavy heart.
Hey, I will also get tired
Facing an uncertain tomorrow.
But I never complain
Even in a room without windows
My heart can penetrate and see the world
My dream awaits me in the distance
As brilliant as fireworks
It is a thousand promises waiting
Who is living seriously
As persistent as I am
An unnoticed corner
I miss the itinerary
Let curiosity lead me
Accept every invitation
My heart is like a greedy wind
Recording every touch
Who says we dare not dream

I alone know
That I am absent-minded with thoughts
Hey, I am a little bit impatient.
Faced with a fleeting tomorrow.
But I never complain
The Earth's time is endless
And what is given to me is pitifully little.
My dream awaits me in the distance
As brilliant as fireworks
It is a thousand promises waiting
Who is living seriously
As persistent as I am

Hey the stars fill the sky.
Before my eyes
An inexhaustible
Distant and receding horizon.
My dream awaits me in the distance
As brilliant as fireworks
It is a thousand promises waiting
Who is living seriously
As persistent as I am
An unnoticed corner
I miss the itinerary
Let curiosity lead me
Accept every invitation
My heart is like a greedy wind
Recording every touch
Who says we dare not dream
How can I describe the stars sleeping with me
So quiet, so beautiful
I use my backpack as a pillow to fall asleep
Tears gently dampen my arms
To cherish them in the future
I wish I could share this on the Internet.
Indeed, reality can hold sleep
Cowards shut up
Let's not think too much; let's chase our dreams
Hey, I am not alone, am I?
I know there are many others who share my thoughts
Young hearts
You may be going to sleep
Or you may be on some street
I understand this restless feeling
In this windowless room
I am already exhausted
No one can restrain me.