Lyrics and translation 何潔 - 遠方

遠方

没有人知道
堆着笑容下的我的脸
嘿 也会有疲倦
面对充满未知的明天
可是我从不埋怨
就算没有窗的房间
我的心也能穿透看见世界
梦 在远方等我
灿烂如烟火
是等待的千个承诺
谁 在认真生活
和我一样的执着
不为人知的角落
我 把行程错过
让好奇心带领我
每个邀请都接受
心 像贪婪的风
记录每一个感动
谁说我们不敢做梦

只有我知道
想的太入神的我的脸
嘿 有一点急切
面对一顺即逝的明天
可是我从不抱怨
地球用不完的时间
分给我其实少得有一点可怜
梦 在远方等我
灿烂如烟火
是等待的千个承诺
谁 在认真生活
和我一样的执着

嘿 星光满天
在我眼前
无法穷尽得
越追越远得地平线
梦 在远方等我
灿烂如烟火
是等待的千个承诺
谁 在认真生活
和我一样的执着
不为人知的角落
我 把行程错过
让好奇心带领我
每个邀请都接受
心 像贪婪的风
记录每一个感动
谁说我们不敢做梦
怎么能形容星光陪我睡
那么安静那么美
我用背包当作枕头入睡
泪 轻轻沾湿我双臂
为了将来能回味
恨不得上网分享这一切
对 现实能够困住睡
胆小的人闭上嘴
我们别想太多有梦就追
嘿 我不孤单对不对
我知道和我一样的想法
的年轻的心 一大堆
你可能正要入睡
也可能在某条街
我完全懂这不安的感觉
在这没窗的房间
我已经走的疲惫
任谁也关不住我的啊

Вдали

Никто не знает,
Что скрывается за моей улыбкой.
Эй, я тоже могу уставать,
Столкнувшись с неизвестным завтра.
Но я никогда не жалуюсь,
Даже если в моей комнате нет окна,
Мое сердце может видеть мир насквозь.
Мечта ждет меня вдали,
Яркая, как фейерверк,
Это тысяча обещаний ожидания.
Кто живет по-настоящему,
Так же увлеченно, как и я,
В неизвестном уголке?
Я пропускаю запланированные события,
Позволяя любопытству вести меня.
Я принимаю каждое приглашение,
Мое сердце, как жадный ветер,
Запоминает каждое трогательное мгновение.
Кто сказал, что мы боимся мечтать?

Только я знаю,
Какое у меня лицо, когда я глубоко задумаюсь.
Эй, я немного тороплюсь,
Перед лицом быстротечного завтра.
Но я никогда не сетую,
У Земли бесконечное время,
А мне достается так мало, что даже жалко.
Мечта ждет меня вдали,
Яркая, как фейерверк,
Это тысяча обещаний ожидания.
Кто живет по-настоящему,
Так же увлеченно, как и я?

Эй, небо полно звезд
Прямо передо мной.
Бесконечный,
Все дальше уходящий горизонт.
Мечта ждет меня вдали,
Яркая, как фейерверк,
Это тысяча обещаний ожидания.
Кто живет по-настоящему,
Так же увлеченно, как и я,
В неизвестном уголке?
Я пропускаю запланированные события,
Позволяя любопытству вести меня.
Я принимаю каждое приглашение,
Мое сердце, как жадный ветер,
Запоминает каждое трогательное мгновение.
Кто сказал, что мы боимся мечтать?
Как описать звездное небо, под которым я засыпаю?
Такое тихое, такое прекрасное.
Я использую рюкзак в качестве подушки,
Слезы тихонько стекают по моим рукам.
Чтобы потом вспоминать,
Мне нетерпится поделиться всем этим в интернете.
Да, реальность может усыпить,
Трусы, закройте рты!
Нам не стоит слишком много думать, если есть мечта — нужно ее преследовать.
Эй, я не одинока, правда?
Я знаю, что есть много
Молодых людей с такими же мыслями, как у меня.
Ты, возможно, уже засыпаешь,
А может быть, идешь по какой-то улице.
Я полностью понимаю это чувство тревоги.
В этой комнате без окон
Я уже устала идти.
Никто не сможет меня остановить.