別管我 - 何潤東 translation in German

別管我

分開的那天是寒流
時間是凌晨三點鐘
你說最捨不得我

像孤單爬上磨天樓
還努力保持著笑容
我害怕一流淚 你就不肯走

天空下著大雨 眼中卻是沙漠
我的愛情葬禮多寂寞
瘋狂對著街頭 喊著我愛你
我大聲喊的一字一字 粉碎在風中

你別管我 別想我
當愛情到了最後 再想也沒用
因為那幾年 你很愛我
你沒帶走的 對我已經足夠

別管我 別找我
我不怕一個人過 就算很寂寞
也許祝福的話 我沒說
我日日夜夜祈禱你快樂

像孤單爬上磨天樓
還努力保持著笑容
我害怕一流淚 你就不肯走

天空下著大雨 眼中卻是沙漠
我的愛情葬禮多寂寞
瘋狂對著街頭 喊著我愛你
我大聲喊的一字一字 粉碎在風中

你別管我 別想我
當愛情到了最後 再想也沒用
因為那幾年 你很愛我
你沒帶走的 對我已經足夠

別管我 別找我
我不怕一個人過 就算很寂寞
也許祝福的話 我沒說
我日日夜夜祈禱你快樂

你別管我 別想我
當愛情到了最後 再想也沒用
因為那幾年 你很愛我
你沒帶走的 對我已經足夠

別管我 別找我
我不怕一個人過 就算很寂寞
也許祝福的話 我沒說
我日日夜夜祈禱你快樂

Kümmere dich nicht um mich

Der Tag, an dem wir uns trennten, war eiskalt
Es war drei Uhr morgens
Du sagtest, du würdest mich am meisten vermissen

Wie Einsamkeit, die einen Wolkenkratzer erklimmt
Ich versuchte immer noch zu lächeln
Ich hatte Angst, dass du nicht gehen würdest, wenn ich weinte

Der Himmel weint in Strömen, doch meine Augen sind wie eine Wüste
Wie einsam ist die Beerdigung meiner Liebe
Ich schreie wie verrückt auf der Straße: Ich liebe dich
Jedes Wort, das ich laut schreie, zerbricht im Wind

Kümmere dich nicht um mich, denk nicht an mich
Wenn die Liebe zu Ende ist, nützt das Nachdenken nichts mehr
Denn in diesen Jahren hast du mich sehr geliebt
Was du nicht mitgenommen hast, ist genug für mich

Kümmere dich nicht um mich, such mich nicht
Ich habe keine Angst, allein zu sein, auch wenn es einsam ist
Vielleicht habe ich die Segenswünsche nicht ausgesprochen
Ich bete Tag und Nacht für dein Glück

Wie Einsamkeit, die einen Wolkenkratzer erklimmt
Ich versuchte immer noch zu lächeln
Ich hatte Angst, dass du nicht gehen würdest, wenn ich weinte

Der Himmel weint in Strömen, doch meine Augen sind wie eine Wüste
Wie einsam ist die Beerdigung meiner Liebe
Ich schreie wie verrückt auf der Straße: Ich liebe dich
Jedes Wort, das ich laut schreie, zerbricht im Wind

Kümmere dich nicht um mich, denk nicht an mich
Wenn die Liebe zu Ende ist, nützt das Nachdenken nichts mehr
Denn in diesen Jahren hast du mich sehr geliebt
Was du nicht mitgenommen hast, ist genug für mich

Kümmere dich nicht um mich, such mich nicht
Ich habe keine Angst, allein zu sein, auch wenn es einsam ist
Vielleicht habe ich die Segenswünsche nicht ausgesprochen
Ich bete Tag und Nacht für dein Glück

Kümmere dich nicht um mich, denk nicht an mich
Wenn die Liebe zu Ende ist, nützt das Nachdenken nichts mehr
Denn in diesen Jahren hast du mich sehr geliebt
Was du nicht mitgenommen hast, ist genug für mich

Kümmere dich nicht um mich, such mich nicht
Ich habe keine Angst, allein zu sein, auch wenn es einsam ist
Vielleicht habe ich die Segenswünsche nicht ausgesprochen
Ich bete Tag und Nacht für dein Glück