Lyrics and translation 何潤東 - 別管我

別管我

分開的那天是寒流
時間是凌晨三點鐘
你說最捨不得我

像孤單爬上磨天樓
還努力保持著笑容
我害怕一流淚 你就不肯走

天空下著大雨 眼中卻是沙漠
我的愛情葬禮多寂寞
瘋狂對著街頭 喊著我愛你
我大聲喊的一字一字 粉碎在風中

你別管我 別想我
當愛情到了最後 再想也沒用
因為那幾年 你很愛我
你沒帶走的 對我已經足夠

別管我 別找我
我不怕一個人過 就算很寂寞
也許祝福的話 我沒說
我日日夜夜祈禱你快樂

像孤單爬上磨天樓
還努力保持著笑容
我害怕一流淚 你就不肯走

天空下著大雨 眼中卻是沙漠
我的愛情葬禮多寂寞
瘋狂對著街頭 喊著我愛你
我大聲喊的一字一字 粉碎在風中

你別管我 別想我
當愛情到了最後 再想也沒用
因為那幾年 你很愛我
你沒帶走的 對我已經足夠

別管我 別找我
我不怕一個人過 就算很寂寞
也許祝福的話 我沒說
我日日夜夜祈禱你快樂

你別管我 別想我
當愛情到了最後 再想也沒用
因為那幾年 你很愛我
你沒帶走的 對我已經足夠

別管我 別找我
我不怕一個人過 就算很寂寞
也許祝福的話 我沒說
我日日夜夜祈禱你快樂

Ne t'occupe pas de moi

Le jour où nous nous sommes séparés, c'était un courant froid
L'heure était trois heures du matin
Tu disais que tu ne voulais pas me quitter

Comme si la solitude grimpait sur un gratte-ciel
Et tentait de garder le sourire
J'avais peur que si je pleurais, tu ne partirais pas

Il pleuvait dehors, mais dans mes yeux, il n'y avait que du désert
Les funérailles de mon amour étaient si solitaires
Je criais à la rue, "Je t'aime" avec fureur
Chaque mot que je criais, se brisait dans le vent

Ne t'occupe pas de moi, ne pense pas à moi
Quand l'amour arrive à sa fin, il ne sert à rien de penser
Parce que pendant toutes ces années, tu m'as aimé
Ce que tu n'as pas emporté avec toi, est déjà suffisant pour moi

Ne t'occupe pas de moi, ne me cherche pas
Je n'ai pas peur d'être seul, même si c'est très solitaire
Peut-être que je n'ai pas dit les mots de bénédiction
J'ai prié jour et nuit pour que tu sois heureuse

Comme si la solitude grimpait sur un gratte-ciel
Et tentait de garder le sourire
J'avais peur que si je pleurais, tu ne partirais pas

Il pleuvait dehors, mais dans mes yeux, il n'y avait que du désert
Les funérailles de mon amour étaient si solitaires
Je criais à la rue, "Je t'aime" avec fureur
Chaque mot que je criais, se brisait dans le vent

Ne t'occupe pas de moi, ne pense pas à moi
Quand l'amour arrive à sa fin, il ne sert à rien de penser
Parce que pendant toutes ces années, tu m'as aimé
Ce que tu n'as pas emporté avec toi, est déjà suffisant pour moi

Ne t'occupe pas de moi, ne me cherche pas
Je n'ai pas peur d'être seul, même si c'est très solitaire
Peut-être que je n'ai pas dit les mots de bénédiction
J'ai prié jour et nuit pour que tu sois heureuse

Ne t'occupe pas de moi, ne pense pas à moi
Quand l'amour arrive à sa fin, il ne sert à rien de penser
Parce que pendant toutes ces années, tu m'as aimé
Ce que tu n'as pas emporté avec toi, est déjà suffisant pour moi

Ne t'occupe pas de moi, ne me cherche pas
Je n'ai pas peur d'être seul, même si c'est très solitaire
Peut-être que je n'ai pas dit les mots de bénédiction
J'ai prié jour et nuit pour que tu sois heureuse