Lyrics and translation 何潤東 - 別管我

別管我

分開的那天是寒流
時間是凌晨三點鐘
你說最捨不得我

像孤單爬上磨天樓
還努力保持著笑容
我害怕一流淚 你就不肯走

天空下著大雨 眼中卻是沙漠
我的愛情葬禮多寂寞
瘋狂對著街頭 喊著我愛你
我大聲喊的一字一字 粉碎在風中

你別管我 別想我
當愛情到了最後 再想也沒用
因為那幾年 你很愛我
你沒帶走的 對我已經足夠

別管我 別找我
我不怕一個人過 就算很寂寞
也許祝福的話 我沒說
我日日夜夜祈禱你快樂

像孤單爬上磨天樓
還努力保持著笑容
我害怕一流淚 你就不肯走

天空下著大雨 眼中卻是沙漠
我的愛情葬禮多寂寞
瘋狂對著街頭 喊著我愛你
我大聲喊的一字一字 粉碎在風中

你別管我 別想我
當愛情到了最後 再想也沒用
因為那幾年 你很愛我
你沒帶走的 對我已經足夠

別管我 別找我
我不怕一個人過 就算很寂寞
也許祝福的話 我沒說
我日日夜夜祈禱你快樂

你別管我 別想我
當愛情到了最後 再想也沒用
因為那幾年 你很愛我
你沒帶走的 對我已經足夠

別管我 別找我
我不怕一個人過 就算很寂寞
也許祝福的話 我沒說
我日日夜夜祈禱你快樂

Не думай обо мне

В день нашего расставания ударил мороз,
было три часа ночи.
Ты сказала, что я буду тебе не хватать больше всего.

Одиночество, словно небоскрёб, нависло надо мной,
но я старался улыбаться,
ведь я боялся, что, увидев мои слезы, ты не сможешь уйти.

С неба лил дождь, а в моей душе была пустыня.
Как же одиноки похороны моей любви.
Я кричал на всю улицу: «Я люблю тебя!»
Каждое слово, вырвавшееся из моей груди, разбивалось вдребезги о ветер.

Не думай обо мне, не вспоминай,
когда любовь подходит к концу, всё тщетно.
Ведь все эти годы ты любила меня,
и то, что ты не забрала с собой, для меня уже бесценно.

Не думай обо мне, не ищи,
я не боюсь быть один, даже если будет очень одиноко.
Возможно, я не сказал тебе слов прощания,
но я день и ночь молюсь о твоем счастье.

Одиночество, словно небоскрёб, нависло надо мной,
но я старался улыбаться,
ведь я боялся, что, увидев мои слезы, ты не сможешь уйти.

С неба лил дождь, а в моей душе была пустыня.
Как же одиноки похороны моей любви.
Я кричал на всю улицу: «Я люблю тебя!»
Каждое слово, вырвавшееся из моей груди, разбивалось вдребезги о ветер.

Не думай обо мне, не вспоминай,
когда любовь подходит к концу, всё тщетно.
Ведь все эти годы ты любила меня,
и то, что ты не забрала с собой, для меня уже бесценно.

Не думай обо мне, не ищи,
я не боюсь быть один, даже если будет очень одиноко.
Возможно, я не сказал тебе слов прощания,
но я день и ночь молюсь о твоем счастье.

Не думай обо мне, не вспоминай,
когда любовь подходит к концу, всё тщетно.
Ведь все эти годы ты любила меня,
и то, что ты не забрала с собой, для меня уже бесценно.

Не думай обо мне, не ищи,
я не боюсь быть один, даже если будет очень одиноко.
Возможно, я не сказал тебе слов прощания,
но я день и ночь молюсь о твоем счастье.