Lyrics and translation 何潤東 - 沒有我妳怎麼辦
直到整條街上剩我和路燈
Jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
que
moi
et
le
lampadaire
sur
toute
la
rue
襯衫上妳的淚痕已變冷
La
trace
de
tes
larmes
sur
ma
chemise
a
refroidi
我不懂
我不能
Je
ne
comprends
pas,
je
ne
peux
pas
相信愛結束了
Croire
que
l'amour
est
terminé
恍恍惚惚坐著想起那些快樂
Je
suis
perdu
dans
mes
pensées,
me
souvenant
de
ces
moments
heureux
剛剛的分手不像是真的
Notre
séparation,
tout
à
l'heure,
ne
semblait
pas
réelle
我不懂
能不能
Je
ne
comprends
pas,
est-ce
que
je
peux
證明妳愛過呢
Prouver
que
tu
as
aimé
?
路人別再看我不是瘋了
Les
passants,
ne
me
regardez
pas,
je
ne
suis
pas
fou
只是心好疼
C'est
juste
que
mon
cœur
me
fait
mal
我想我還不能走開
Je
pense
que
je
ne
peux
pas
encore
partir
也許等等妳就回來
Peut-être
que
tu
reviendras
tout
à
l'heure
沒有我妳怎麼辦
Que
ferais-tu
sans
moi
?
妳的淚水誰為妳擦乾
Qui
essuiera
tes
larmes
pour
toi
?
誰幫妳打傘
安慰妳心煩
Qui
te
tiendra
un
parapluie,
apaisera
ton
cœur
?
失眠的夜妳最怕孤單
Dans
les
nuits
d'insomnie,
tu
as
peur
de
la
solitude
沒有我妳怎麼辦
Que
ferais-tu
sans
moi
?
妳的心事還有誰明白
Qui
comprendra
tes
pensées
?
為什麼放手
為什麼離開
Pourquoi
nous
séparer
? Pourquoi
partir
?
不是說好嗎
要一輩子相愛
N'avions-nous
pas
dit
que
nous
nous
aimerions
pour
toujours
?
路人別再看我不是瘋了
Les
passants,
ne
me
regardez
pas,
je
ne
suis
pas
fou
只是心好疼
C'est
juste
que
mon
cœur
me
fait
mal
我想我還不能走開
Je
pense
que
je
ne
peux
pas
encore
partir
也許等等妳就回來
Peut-être
que
tu
reviendras
tout
à
l'heure
沒有我妳怎麼辦
Que
ferais-tu
sans
moi
?
妳的淚水誰為妳擦乾
Qui
essuiera
tes
larmes
pour
toi
?
誰幫妳打傘
安慰妳心煩
Qui
te
tiendra
un
parapluie,
apaisera
ton
cœur
?
失眠的夜妳最怕孤單
Dans
les
nuits
d'insomnie,
tu
as
peur
de
la
solitude
沒有我妳怎麼辦
Que
ferais-tu
sans
moi
?
妳的心事還有誰明白
Qui
comprendra
tes
pensées
?
為什麼放手
為什麼離開
Pourquoi
nous
séparer
? Pourquoi
partir
?
不是說好嗎
要一輩子相愛
N'avions-nous
pas
dit
que
nous
nous
aimerions
pour
toujours
?
沒有我妳怎麼辦
Que
ferais-tu
sans
moi
?
妳的淚水誰為妳擦乾
Qui
essuiera
tes
larmes
pour
toi
?
誰幫妳打傘
安慰妳心煩
Qui
te
tiendra
un
parapluie,
apaisera
ton
cœur
?
失眠的夜妳最怕孤單
Dans
les
nuits
d'insomnie,
tu
as
peur
de
la
solitude
沒有我妳怎麼辦
Que
ferais-tu
sans
moi
?
妳的心事還有誰明白
Qui
comprendra
tes
pensées
?
為什麼放手
為什麼離開
Pourquoi
nous
séparer
? Pourquoi
partir
?
不是說好嗎
要一輩子相愛
N'avions-nous
pas
dit
que
nous
nous
aimerions
pour
toujours
?
為什麼放手
為什麼離開
Pourquoi
nous
séparer
? Pourquoi
partir
?
不是說好嗎
要一輩子相愛
N'avions-nous
pas
dit
que
nous
nous
aimerions
pour
toujours
?
恍恍惚惚坐著想起那些快樂
Je
suis
perdu
dans
mes
pensées,
me
souvenant
de
ces
moments
heureux
剛剛的分手不像是真的
Notre
séparation,
tout
à
l'heure,
ne
semblait
pas
réelle
我不懂
能不能
Je
ne
comprends
pas,
est-ce
que
je
peux
證明妳愛過呢
Prouver
que
tu
as
aimé
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.