Lyrics and translation 何潤東 - 聽到留言請回話

聽到留言請回話

有好久不見今晚你又去哪 最近過的還好嗎
要注意身體不然我會牽掛 不要天天那麼忙
聽到留言請回話

我還是想你電話一打再打 沒有迴應心情差
我真的痛恨對著機器說話 不要罵我再找碴
聽到留言請回話

最近常常睡不好夢見你被綁票 他狠狠踢了我一腳
我緊追你拼命跑卻怎麼也救不了 他還親你摟你的腰
他講除了你的愛什麼他都不要 聽得我快氣瘋了
好希望哪裡藏著鏡頭 開玩笑

在同個城市碰個面說說話 真的那麼困難嗎
在見不到你剩下一個辦法 到你公司去打雜
聽到留言請回話

最近常常睡不好夢見你被綁票 他狠狠踢了我一腳
我緊追你拼命跑卻怎麼也救不了 他還親你摟你的腰
他講除了你的愛什麼他都不要 聽得我快氣瘋了
好希望哪裡藏著鏡頭 開玩笑

在同個城市碰個面說說話 真的那麼困難嗎
在見不到你剩下一個辦法 到你公司去打雜
聽到留言請回話
聽到留言請回話

Répondre au message vocal

Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus. Où es-tu allé ce soir ? Comment vas-tu ces derniers temps ?
Prends soin de toi, sinon je m’inquiéterai. Ne travaille pas tout le temps comme ça.
Répondre au message vocal

Je pense toujours à toi, j’appelle sans cesse, mais tu ne réponds pas. Je suis déprimé.
Je déteste vraiment parler à une machine. Ne me réprimande pas, je suis désespéré.
Répondre au message vocal

Ces derniers temps, je dors mal. Je rêve que tu es kidnappée. Il m’a donné un coup de pied violent.
Je te poursuis, je cours de toutes mes forces, mais je ne peux pas te sauver. Il t’embrasse et te prend dans ses bras.
Il dit qu’il ne veut rien d’autre que ton amour. Je suis furieux.
J’espère qu’il y a une caméra cachée quelque part. Je plaisante.

C’est si difficile de se rencontrer dans la même ville et de discuter ?
Puisque je ne peux pas te voir, il ne me reste qu’une solution : aller travailler dans ton entreprise.
Répondre au message vocal

Ces derniers temps, je dors mal. Je rêve que tu es kidnappée. Il m’a donné un coup de pied violent.
Je te poursuis, je cours de toutes mes forces, mais je ne peux pas te sauver. Il t’embrasse et te prend dans ses bras.
Il dit qu’il ne veut rien d’autre que ton amour. Je suis furieux.
J’espère qu’il y a une caméra cachée quelque part. Je plaisante.

C’est si difficile de se rencontrer dans la même ville et de discuter ?
Puisque je ne peux pas te voir, il ne me reste qu’une solution : aller travailler dans ton entreprise.
Répondre au message vocal
Répondre au message vocal