Lyrics and translation 何潤東 - 再爱我好吗

再爱我好吗

就在你转身之后 心里多了个缺口
一点点一滴滴 都在痛
你说要我放开手 我想我却只能够
一天天一年年 去守候
就算一切随风 都飘到了尽头
我也不会放弃 陪伴在你左右
再爱我好吗 回来好吗
给我一个肯定回答
别再这么的傻让一点风乱了所有牵挂
再爱我好吗 留下来吧
好让彼此停止挣扎
只想要找回曾属于我们的步伐

我还在原地停留 继续等着你回头
并不像并不愿 让你痛
在这漫漫长夜中 我想我还是只有
不断地不停地 去等候
就算一切随风 都飘到了尽头
我也不会放弃 陪伴在你左右
再爱我好吗 回来好吗
给我一个肯定回答
别再这么的傻让一点风乱了所有牵挂
再爱我好吗 留下来吧
好让彼此停止挣扎
只想要找回曾属于我们的步伐

再爱我好吗 回来好吗
给我一个肯定回答
别再这么的傻让一点风乱了所有牵挂
再爱我好吗 留下来吧
好让彼此停止挣扎
只想要找回曾属于我们的步伐

Pourrais-tu m'aimer à nouveau ?

Depuis que tu t'es retournée, il y a un trou dans mon cœur.
Petit à petit, goutte à goutte, la douleur s'installe.
Tu me dis de lâcher prise, mais je ne peux que
jour après jour, année après année, te garder.
Même si tout s'envole au vent et que tout prend fin,
je ne renoncerai pas à être à tes côtés.
Pourrais-tu m'aimer à nouveau ? Reviens, s'il te plaît.
Donne-moi une réponse affirmative.
Ne sois pas si stupide, ne laisse pas un souffle de vent disperser tous nos liens.
Pourrais-tu m'aimer à nouveau ? Reste avec moi.
Pour mettre fin à nos luttes.
Je veux juste retrouver le rythme que nous avions.

Je reste ici, à l'endroit où tu m'as quitté, j'attends que tu reviennes.
Je ne veux pas, je ne peux pas te faire souffrir.
Dans cette longue nuit, je n'ai que
l'espoir, l'attente, la patience.
Même si tout s'envole au vent et que tout prend fin,
je ne renoncerai pas à être à tes côtés.
Pourrais-tu m'aimer à nouveau ? Reviens, s'il te plaît.
Donne-moi une réponse affirmative.
Ne sois pas si stupide, ne laisse pas un souffle de vent disperser tous nos liens.
Pourrais-tu m'aimer à nouveau ? Reste avec moi.
Pour mettre fin à nos luttes.
Je veux juste retrouver le rythme que nous avions.

Pourrais-tu m'aimer à nouveau ? Reviens, s'il te plaît.
Donne-moi une réponse affirmative.
Ne sois pas si stupide, ne laisse pas un souffle de vent disperser tous nos liens.
Pourrais-tu m'aimer à nouveau ? Reste avec moi.
Pour mettre fin à nos luttes.
Je veux juste retrouver le rythme que nous avions.