Lyrics and translation 何潤東 - 夢想的開始

夢想的開始

夢在激盪 心向著遠方
起跑線上 沒有時間迷惘
為我最炙熱的嚮往 驕傲出發
絕不計代價

別讓孤獨 馴服了夢想
張開翅膀 衝破所有風浪
飛向天空的另一端 汗水背後
終究是陽光

迎著風放手向前闖 我誰也不怕
只要贏過自己一定會到達 oh
陽光把汗水都蒸發 就看著我吧
沒有痛就不會成長面對它 oh
衝吧 就迎向希望 oh
行動是夢想的開始

別讓孤獨 馴服了夢想
張開翅膀 衝破所有風浪
飛向天空的另一端 汗水背後
終究是陽光

迎著風放手向前闖 我誰也不怕
只要贏過自己一定會到達 oh
陽光把汗水都蒸發 就看著我吧
沒有痛就不會成長面對它 oh
衝吧 就迎向希望 oh
行動是夢想的開始

迎著風放手向前闖 我誰也不怕
只要贏過自己一定會到達 oh
陽光把汗水都蒸發 就看著我吧
沒有痛就不會成長面對它 oh
衝吧 就迎向希望 oh
行動是夢想的開始

Le début du rêve

Le rêve se débat, mon cœur se dirige vers le lointain
Sur la ligne de départ, pas le temps de douter
Pour mon désir le plus ardent, je pars avec fierté
Je ne m'arrêterai devant aucun obstacle

Ne laisse pas la solitude dompter le rêve
Déploie tes ailes, traverse toutes les tempêtes
Vole vers l'autre bout du ciel, derrière la sueur
Il y a toujours le soleil

Face au vent, je me lance, je n'ai peur de personne
Tant que je me surpasse, j'y arriverai, oh
Le soleil fait évaporer toute la sueur, regarde-moi
Sans douleur, on ne grandit pas, affronte-la, oh
Lance-toi, va vers l'espoir, oh
L'action est le début du rêve

Ne laisse pas la solitude dompter le rêve
Déploie tes ailes, traverse toutes les tempêtes
Vole vers l'autre bout du ciel, derrière la sueur
Il y a toujours le soleil

Face au vent, je me lance, je n'ai peur de personne
Tant que je me surpasse, j'y arriverai, oh
Le soleil fait évaporer toute la sueur, regarde-moi
Sans douleur, on ne grandit pas, affronte-la, oh
Lance-toi, va vers l'espoir, oh
L'action est le début du rêve

Face au vent, je me lance, je n'ai peur de personne
Tant que je me surpasse, j'y arriverai, oh
Le soleil fait évaporer toute la sueur, regarde-moi
Sans douleur, on ne grandit pas, affronte-la, oh
Lance-toi, va vers l'espoir, oh
L'action est le début du rêve