好想对你说(vs张娜拉) - 何潤東 translation in German

好想对你说(vs张娜拉)

Peter>看着八垒米的格子
一格一格闪烁的画面
微弱的暗影闪动
老旧放映机 转着过去
墙角沾满着灰尘
照着暗暗的光线
周围是空无一人的宁静
失去你的线索
找不到幸福下落
爱情碎片怎么拼 都是你的脸孔
只好任由眷恋空气中游走
双手还戒不掉 拥抱你那份冲动
在夜深人静的时候
好想要对你说

NaRa>孤独的缺口
没你填补就不能活
不要离开我
直到下个世纪末
孤独的缺口
没你填补就不能活
不要离开我

Peter>RAP 快let me try
Dont be shy 别走开
你难道看不出来
不分日夜的思念有多无奈
看那些情侣女的美男的帅我不喜欢
我曾经也像他们 充满初恋般的喜悦愉快
甜蜜的回忆 一直浮现在我混乱的脑海
Tell me why 你为什么会走开
你为什么不回来
让孤独的感觉成为我的另一半
把他当成一首歌一直弹
失去你的线索
找不到幸福下落
爱情碎片怎么拼 都是你的脸孔
只好任由眷恋空气中游走
双手还戒不掉 拥抱你那份冲动
在夜深人静的时候
好想要对你说

WO wo WO wo.
NaRa>孤独的缺口
没你填补就不能活
不要离开我
直到下个世纪末
孤独的缺口
没你填补就不能活
不要离开我

合; Every time Everywhere
Every breath Wish your kiss
Im falling in love
Everyday Every night
Everything You will see
Were not lonely at all
合; Every time Everywhere
Every breath Wish your kiss
Im falling in love
Everyday Every night
Everything You will see
Were not lonely at all

Ich möchte dir so viel sagen (vs. Jang Nara)

Peter> Ich sehe die Quadrate von acht Millimetern Film,
Bild für Bild flackern die Szenen auf,
schwache Schatten bewegen sich,
der alte Projektor spielt Vergangenes ab.
Die Ecke ist voller Staub,
beleuchtet von schwachem Licht,
ringsherum ist es still und menschenleer.
Ich habe deine Spur verloren,
finde den Weg zum Glück nicht mehr.
Wie ich die Scherben der Liebe auch zusammensetze, es ist immer dein Gesicht.
Ich kann nur zulassen, dass die Sehnsucht in der Luft schwebt.
Meine Hände können sich nicht davon lösen, dich umarmen zu wollen,
in der Stille der Nacht,
möchte ich dir so viel sagen.

NaRa> Die einsame Lücke,
ohne dich kann ich nicht leben,
verlass mich nicht,
bis zum Ende des nächsten Jahrhunderts.
Die einsame Lücke,
ohne dich kann ich nicht leben,
verlass mich nicht.

Peter>RAP Komm, lass es mich versuchen,
sei nicht schüchtern, geh nicht weg.
Siehst du denn nicht,
wie hilflos die Sehnsucht Tag und Nacht ist?
Ich sehe die Paare, sie ist schön, er ist gutaussehend, das gefällt mir nicht.
Ich war auch einmal wie sie, voller Freude und Glück der ersten Liebe,
süße Erinnerungen tauchen immer wieder in meinem wirren Kopf auf.
Sag mir, warum bist du gegangen?
Warum kommst du nicht zurück?
Das Gefühl der Einsamkeit wird zu meiner anderen Hälfte,
ich spiele es wie ein Lied immer wieder.
Ich habe deine Spur verloren,
finde den Weg zum Glück nicht mehr.
Wie ich die Scherben der Liebe auch zusammensetze, es ist immer dein Gesicht.
Ich kann nur zulassen, dass die Sehnsucht in der Luft schwebt.
Meine Hände können sich nicht davon lösen, dich umarmen zu wollen, diese Leidenschaft
in der Stille der Nacht.
Ich möchte dir so viel sagen.

WO wo WO wo.
NaRa> Die einsame Lücke,
ohne dich kann ich nicht leben,
verlass mich nicht,
bis zum Ende des nächsten Jahrhunderts.
Die einsame Lücke,
ohne dich kann ich nicht leben,
verlass mich nicht.

Zusammen; Every time Everywhere
Every breath Wish your kiss
Im falling in love
Everyday Every night
Everything You will see
Were not lonely at all
Zusammen; Every time Everywhere
Every breath Wish your kiss
Im falling in love
Everyday Every night
Everything You will see
Were not lonely at all