何潤東 - 想象 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 何潤東 - 想象




想象
Imagination
突然霎那间感觉好像你就在我的身旁
Soudain, en un instant, j'ai l'impression que tu es à mes côtés
感到了你的气息你的体温还有那纯真笑容
Je sens ton souffle, ta chaleur et ton sourire innocent
就在刹那间我心情好象春天盛开的花朵
En un instant, mon humeur est comme une fleur qui s'épanouit au printemps
心花怒放的世界七彩彩虹涌上我的心头
Mon cœur est en fête, le monde est un arc-en-ciel qui jaillit dans mon esprit
一丝一丝的感觉
Un sentiment qui grandit
一步一步的冲动
Un désir qui grandit
让我无法思想然后无法克制内心的欲望
Je ne peux plus penser, je ne peux plus contrôler mes désirs
在不知不觉中你躲藏在我心中
Tu te caches dans mon cœur, je ne le sais même pas
让我无时无刻的感到你的存在
Je sens ta présence en permanence
在寂寞的夜晚我安静的在等待
Dans les nuits solitaires, j'attends tranquillement
等待着期盼着你的出现然后
J'attends avec impatience ton apparition, puis
我放纵自己
Je me laisse aller
突然霎那间感觉好像你就在我的身旁
Soudain, en un instant, j'ai l'impression que tu es à mes côtés
感到了你的气息你的体温还有那纯真笑容
Je sens ton souffle, ta chaleur et ton sourire innocent
就在刹那间我心情好象春天盛开的花朵
En un instant, mon humeur est comme une fleur qui s'épanouit au printemps
心花怒放的世界七彩彩虹涌上我的心头
Mon cœur est en fête, le monde est un arc-en-ciel qui jaillit dans mon esprit
一丝一丝的感觉
Un sentiment qui grandit
一步一步的冲动
Un désir qui grandit
让我无法思想然后无法克制内心的欲望
Je ne peux plus penser, je ne peux plus contrôler mes désirs
在不知不觉中你躲藏在我心中
Tu te caches dans mon cœur, je ne le sais même pas
让我无时无刻的感到你的存在
Je sens ta présence en permanence
在寂寞的夜晚我安静的在等待
Dans les nuits solitaires, j'attends tranquillement
等待着期盼着你的出现然后
J'attends avec impatience ton apparition, puis
我放纵自己
Je me laisse aller
在不知不觉中你躲藏在我心中
Tu te caches dans mon cœur, je ne le sais même pas
让我无时无刻的感到你的存在
Je sens ta présence en permanence
在寂寞的夜晚我安静的在等待
Dans les nuits solitaires, j'attends tranquillement
等待着期盼着你的出现然后
J'attends avec impatience ton apparition, puis
我放纵自己
Je me laisse aller
感谢您对我们的支持
Merci de votre soutien






Attention! Feel free to leave feedback.