我只在乎你 (弦乐版) - 何潤東 translation in German

我只在乎你 (弦乐版)

拉着你的手！我用力握紧

我有些不冷静
因为我知道要失去你
时间不留情，岁月不饶你

你说青春已用尽
现在该选择放弃
你曾说另一个人
比我用心，比我体贴
更懂温柔
你也想要有人更爱你
后悔当时没有
及时反应，你的不安
拥抱著你
把你给我的也给你
为何总要等到
最后一刻，无法挽留
我才明白
最宝贵的是你的真心
原来爱不是前世注定
原来爱也需要回应
所以我求求你 别让我离开你

除了你我不能感到一丝丝情意

拉着你的手！我用力握紧

我有些不冷静
因为我知道要失去你
时间不留情，岁月不饶你

你说青春已用尽
现在该选择放弃
你曾说另一个人
比我用心，比我体贴
更懂温柔
你也想要有人更爱你
后悔当时没有
及时反应，你的不安
拥抱著你
把你给我的也给你
为何总要等到
最后一刻，无法挽留
我才明白
最宝贵的是你的真心
原来爱不是前世注定
原来爱也需要回应
所以我求求你 别让我离开你

除了你我不能感到一丝丝情意

除了你我不能感到一丝丝情意

望著你背影，看不见表情

我知道有些话
现在只能感动自已
心甘不情愿
因为伤心出卖了
自已眼泪不会说谎
全世界我只在乎你
任时光匆匆留去
我只在乎你

Ich sorge mich nur um dich (Streichversion)

Ich halte deine Hand! Ich drücke sie fest

Ich bin etwas außer Fassung
Weil ich weiß, dass ich dich verlieren werde
Die Zeit ist unbarmherzig, das Alter verschont dich nicht

Du sagst, deine Jugend ist verbraucht
Jetzt solltest du wählen, aufzugeben
Du hast mal gesagt, ein anderer
Ist aufmerksamer als ich, verständnisvoller
Und zärtlicher
Du willst auch, dass dich jemand mehr liebt
Ich bereue, dass ich damals nicht
Rechtzeitig auf deine Unsicherheit reagiert habe
Ich umarme dich
Und gebe dir, was du mir gegeben hast
Warum muss ich immer bis zum
Letzten Moment warten, wenn es kein Zurück mehr gibt
Dann erst verstehe ich
Dass dein aufrichtiges Herz das Wertvollste ist
Liebe ist nicht vom Schicksal bestimmt
Liebe braucht auch eine Antwort
Deshalb flehe ich dich an, verlass mich nicht

Außer bei dir kann ich keine Spur von Zuneigung spüren

Ich halte deine Hand! Ich drücke sie fest

Ich bin etwas außer Fassung
Weil ich weiß, dass ich dich verlieren werde
Die Zeit ist unbarmherzig, das Alter verschont dich nicht

Du sagst, deine Jugend ist verbraucht
Jetzt solltest du wählen aufzugeben
Du hast mal gesagt, ein anderer
Ist aufmerksamer als ich, verständnisvoller
Und zärtlicher
Du willst auch, dass dich jemand mehr liebt
Ich bereue, dass ich damals nicht
Rechtzeitig auf deine Unsicherheit reagiert habe,
Ich umarme dich
Und gebe dir, was du mir gegeben hast
Warum muss ich immer bis zum
Letzten Moment warten, wenn es kein Zurück mehr gibt
Dann erst verstehe ich
Dass dein aufrichtiges Herz das Wertvollste ist
Liebe ist nicht vom Schicksal bestimmt
Liebe braucht auch eine Antwort
Deshalb flehe ich dich an, verlass mich nicht

Außer bei dir kann ich keine Spur von Zuneigung spüren

Außer bei dir kann ich keine Spur von Zuneigung spüren

Ich sehe deinen Rücken, aber nicht deinen Ausdruck

Ich weiß, manche Worte
Können jetzt nur mich selbst berühren
Widerwillig
Weil die Trauer mich
Verraten hat, Tränen lügen nicht
Auf der ganzen Welt sorge ich mich nur um dich
Auch wenn die Zeit vergeht
Ich sorge mich nur um dich