Lyrics and translation 何潤東 - 玫瑰眼泪

玫瑰眼泪

玫瑰眼泪

Time 我的玫瑰 记得第一个春天
阳光把你吻出了笑脸
Smile 你的香味 曾经占满我的心
就好像拥有了世界
Red 我的玫瑰 我想为了爱改变
为了情人剪断从前
Sad 你的眼泪 是否愿为我成全
打动他的心又心疼你的伤悲
爱是一遍一遍的排练 是谁伤谁
不愿一天一天的时间 等到了后悔
面对一片一片的落叶 是退不退
离别一点一点的蔓延 苦涩的滋味

Time 我的玫瑰 记得第一个春天

阳光把你吻出了笑脸
Smile 你的香味 曾经占满我的心
就好像拥有了世界
Red 我的玫瑰 我想为了爱改变
为了情人剪断从前
Sad 你的眼泪 是否愿为我成全
打动他的心又心疼你的伤悲
爱是一遍一遍的排练 是谁伤谁
不愿一天一天的时间 等到了后悔
面对一片一片的落叶 是退不退
离别一点一点的蔓延 苦涩的滋味
你是我唯一的情人玫瑰
能靠近梦中女孩的秘密花园

Larmes de rose

Larmes de rose

Mon temps, ma rose, te souviens-tu du premier printemps ?
Le soleil t'a donné un sourire.
Ton sourire, ton parfum, remplissaient mon cœur.
J'avais l'impression de posséder le monde.
Ma rose rouge, j'aimerais changer pour l'amour.
Pour toi, mon amour, j'oublierai le passé.
Tes larmes, ma tristesse, sont-elles prêtes à s'accomplir pour moi ?
Tendre son cœur à lui, mais aussi souffrir de ton chagrin.
L'amour est une répétition encore et encore, qui blesse qui ?
Je ne veux pas que le temps passe jour après jour, jusqu'à ce que je le regrette.
Face aux feuilles qui tombent une à une, dois-je reculer ?
L'adieu se propage peu à peu, avec une saveur amère.

Mon temps, ma rose, te souviens-tu du premier printemps ?

Le soleil t'a donné un sourire.
Ton sourire, ton parfum, remplissaient mon cœur.
J'avais l'impression de posséder le monde.
Ma rose rouge, j'aimerais changer pour l'amour.
Pour toi, mon amour, j'oublierai le passé.
Tes larmes, ma tristesse, sont-elles prêtes à s'accomplir pour moi ?
Tendre son cœur à lui, mais aussi souffrir de ton chagrin.
L'amour est une répétition encore et encore, qui blesse qui ?
Je ne veux pas que le temps passe jour après jour, jusqu'à ce que je le regrette.
Face aux feuilles qui tombent une à une, dois-je reculer ?
L'adieu se propage peu à peu, avec une saveur amère.
Tu es ma seule rose, mon amour.
Pouvoir approcher le jardin secret de la fille de mes rêves.