Lyrics and translation 何雁詩 feat. 張子丰 - 線上情歌

線上情歌

絲質披肩小背心 紫色高踭更合襯
西裝恤衫打領呔 我太像過路人
精心挑選轉個身 配搭最襯色我在這街角等
你相貌 如同相中人
我全憑望你手中花才步近

問你好嗎 真開心相見第一次
我太緊張 只懂講天氣作開始
文字網絡拉近我共你 難道說話總要靠按鈕手指
字句溝通 真的不需見面可以
幻想多好 現實又像殘酷故事
鳴謝你喜歡我 透過視頻又怎看清楚妳
讓我拉近你 看一次

餐廳燭光跟美景 拘謹得不太盡興 Yeah
想知的都講你聽 說笑逗你高興 Woo
手牽手出走逛街 看見紅黃燈變綠 你不作聲
我回頭 停步想親你
發段文字訊息 方給你認證

問你好嗎 可否親親你第一次
我太緊張 低首望著螢幕注視
文字網絡拉近我共你 從面書方窺探到我的心意
字句溝通 真的不需見面可以
幻想多好 現實又像殘酷故事
鳴謝你喜歡我 透過視頻又怎看清楚妳
讓我拉近你 看一次

上線要有多快 心的差距便是有多大
無藍牙和Wi-fi 抱著你 我更加輕快

問我可否 當小粉絲每日關注
做我身邊 遮風兼擋雨大鐵樹
文字網絡拉近我共你 兩心拉緊需要靠實際相處
默契相通 不得不親眼望一次
再見當天 新的一天又再開始
鳴謝你喜歡我 哪怕電池耗光也可跟妳
在轉燈剎那吻一次

Онлайн-любовная песня

Шелковая шаль, топ на бретельках, фиолетовые каблуки – вот что подходит мне больше.
Пиджак, рубашка, галстук – я кажусь прохожим.
Тщательно выбираю наряд, кружусь, подбираю цвета. Я жду тебя на этом углу.
Твое лицо – как на фото.
Я узнала тебя по цветам в твоих руках и подошла.

Спрашиваю, как твои дела. Так рада нашей первой встрече.
Я так волнуюсь, что могу говорить только о погоде.
Сообщения в интернете сблизили нас. Неужели, чтобы заговорить, всегда нужны кнопки и пальцы?
Общение текстом – разве не можем мы просто видеться?
Как прекрасны фантазии, реальность же – словно жестокая сказка.
Спасибо, что тебе нравлюсь я. Но разве можно разглядеть меня по видео?
Позволь мне быть ближе, хотя бы раз.

Свечи в ресторане, красивый вид, но я так скована, что не могу расслабиться.
Рассказываю тебе все, что ты хочешь знать, шучу, чтобы ты улыбался.
Гуляем по улицам, держась за руки. Горит красный, потом зеленый… Ты молчишь.
Я оборачиваюсь, останавливаюсь… Хочу поцеловать тебя.
Пишу тебе сообщение, чтобы ты подтвердил.

Спрашиваю, как твои дела. Можно ли мне поцеловать тебя, хотя бы раз?
Я так волнуюсь, что, опустив глаза, смотрю на экран.
Сообщения в интернете сблизили нас. Только в Facebook ты можешь увидеть мои чувства.
Общение текстом – разве не можем мы просто видеться?
Как прекрасны фантазии, реальность же – словно жестокая сказка.
Спасибо, что тебе нравлюсь я. Но разве можно разглядеть меня по видео?
Позволь мне быть ближе, хотя бы раз.

Как быстро нужно быть онлайн, чтобы сократить расстояние между сердцами?
Без Bluetooth и Wi-Fi, обнимая тебя, я чувствую себя свободной.

Спрашиваю, могу ли я стать твоей поклонницей, следить за тобой каждый день.
Быть рядом с тобой, как большое дерево, защищающее от ветра и дождя.
Сообщения в интернете сблизили нас, но чтобы сердца были вместе, нужно быть рядом.
Чтобы понять друг друга, нужно увидеть все своими глазами.
До встречи в тот день, когда начнется новый день.
Спасибо, что тебе нравлюсь я. Даже если сядет батарея, я буду с тобой.
Поцелую тебя, пока горит зеленый.