真心真意 (電視劇《我瞞結婚了》主題曲) - 何雁詩 feat. 鄭俊弘 translation in German

真心真意 (電視劇《我瞞結婚了》主題曲)

從遠至近 熱愛似比海更深
微笑答允 願意同渡甘苦困

這份情 無論有多重份量 仍不可以囂張
這世上 尋覓到理想對象
為兩份夢和想 說不出真相
埋沒這真相

愛的句子 瞞著時逼不得已 心中有根刺
我知你知 說謊了幾千億次 變化磨練意志
哪可制止 我得到比起失去 是否感覺不智
戴起戒指 無奈仍感激天意
這一生一次 緣份共美意

從遠至近 熱愛似比海更深
瞞騙世界 讓這片海都昏暗

這份情 無論有多重份量 仍開不了天窗
這世上 尋覓到理想對象
為兩份夢和想 有點失方向
曾盪失方向

愛的句子 瞞著時逼不得已 心中有根刺
我知你知 說謊了幾千億次 變化磨練意志
哪可制止 我得到比起失去 是否感覺不智
戴起戒指 無奈仍感激天意
這一生一次 緣份共美意

愛的句子 瞞著時逼不得已 心中有根刺
我知你知 說謊了幾千億次 變化磨練意志
哪可制止 我得到比起失去 是否感覺不智
戴起戒指 無奈仍感激天意
最真心真意 唯獨是這次

Aufrichtig und Wahrhaftig (Titellied der TV-Serie "Ich habe meine Hochzeit verheimlicht")

Von fern bis nah, die Liebe scheint tiefer als das Meer.
Lächelnd stimmst du zu, bereit, mit mir durch süße und bittere Zeiten zu gehen.

Dieses Gefühl, egal wie schwer es wiegt, darf dennoch nicht zur Schau gestellt werden.
In dieser Welt den idealen Partner gefunden zu haben,
Für unsere beiden Träume und Wünsche kann ich die Wahrheit nicht aussprechen.
Diese Wahrheit begraben.

Worte der Liebe, wenn verborgen, ist es unvermeidlich, ein Dorn im Herzen.
Ich weiß, du weißt, unzählige Male gelogen, Veränderungen härten den Willen.
Wie kann man es aufhalten? Was ich gewinne im Vergleich zu dem, was ich verliere, fühlt es sich unklug an?
Den Ring tragen, hilflos doch dankbar für das Schicksal.
Dieses eine Mal im Leben, Schicksalsfügung und gute Absicht.

Von fern bis nah, die Liebe scheint tiefer als das Meer.
Die Welt täuschen, dieses Meer verdunkeln lassen.

Dieses Gefühl, egal wie schwer es wiegt, kann das Fenster (zur Wahrheit) dennoch nicht öffnen.
In dieser Welt den idealen Partner gefunden zu haben,
Für unsere beiden Träume und Wünsche, etwas die Richtung verloren.
Einst die Richtung verloren.

Worte der Liebe, wenn verborgen, ist es unvermeidlich, ein Dorn im Herzen.
Ich weiß, du weißt, unzählige Male gelogen, Veränderungen härten den Willen.
Wie kann man es aufhalten? Was ich gewinne im Vergleich zu dem, was ich verliere, fühlt es sich unklug an?
Den Ring tragen, hilflos doch dankbar für das Schicksal.
Dieses eine Mal im Leben, Schicksalsfügung und gute Absicht.

Worte der Liebe, wenn verborgen, ist es unvermeidlich, ein Dorn im Herzen.
Ich weiß, du weißt, unzählige Male gelogen, Veränderungen härten den Willen.
Wie kann man es aufhalten? Was ich gewinne im Vergleich zu dem, was ich verliere, fühlt es sich unklug an?
Den Ring tragen, hilflos doch dankbar für das Schicksal.
Am aufrichtigsten und wahrhaftigsten, nur dieses Mal.