線上情歌 - 何雁詩 , 張子丰 translation in German

線上情歌

線上情歌
填詞：徐繼宗
監製：何鈞源

絲質披肩小背心 紫色高踭更合襯
西裝恤衫打領呔 我太像過路人
精心挑選轉個身 配搭最襯色我在這街角等
你相貌 如同相中人
我全憑望你手中花才步近

問你好嗎 真開心相見第一次
我太緊張 只懂講天氣作開始
文字網絡拉近我共你 難道說話總要靠按鈕手指
字句溝通 真的不需見面可以
幻想多好 現實又像殘酷故事
鳴謝你喜歡我 透過視頻又怎看清楚妳
讓我拉近你 看一次

餐廳燭光跟美景 拘謹得不太盡興 Yeah
想知的都講你聽 說笑逗你高興 Woo
手牽手出走逛街 看見紅黃燈變綠 你不作聲
我回頭 停步想親你
發段文字訊息 方給你認證

問你好嗎 可否親親你第一次
我太緊張 低首望著螢幕注視
文字網絡拉近我共你 從面書方窺探到我的心意
字句溝通 真的不需見面可以
幻想多好 現實又像殘酷故事
鳴謝你喜歡我 透過視頻又怎看清楚妳
讓我拉近你 看一次

上線要有多快 心的差距便是有多大
無藍牙和Wi-fi 抱著你 我更加輕快

問我可否 當小粉絲每日關注
做我身邊 遮風兼擋雨大鐵樹
文字網絡拉近我共你 兩心拉緊需要靠實際相處
默契相通 不得不親眼望一次
再見當天 新的一天又再開始
鳴謝你喜歡我 哪怕電池耗光也可跟妳
在轉燈剎那吻一次

Online-Liebeslied

Online-Liebeslied
Textdichter: Xu Jizong
Produzent: He Junyuan

Seidenschal zum Trägertop, lila High Heels passen perfekt dazu
Anzug, Hemd, Krawatte – du wirkst so gewöhnlich
Sorgfältig ausgewählt, mich umgedreht, die besten Farben kombiniert, ich warte an dieser Straßenecke
Dein Aussehen ist wie auf dem Foto
Nur weil ich die Blume in deiner Hand sehe, wage ich mich näher

Ich frag' "Wie geht's?", so froh, dich zum ersten Mal zu sehen
Ich bin zu nervös, kann anfangs nur übers Wetter reden
Das Online-Netzwerk bringt uns nah, doch muss Reden immer von Tasten und Fingern abhängen?
Wortwechsel online, dafür muss man sich nicht wirklich treffen
Die Fantasie ist so schön, die Realität oft eine harte Geschichte
Danke, dass du mich magst, doch wie klar kann ich dich per Video schon sehen?
Lass mich dich näher ansehen, nur einmal

Restaurant, Kerzenlicht, schöne Aussicht, doch zu befangen, um es zu genießen, Yeah
Erzähl' dir alles, was du wissen willst, scherze, um dich zum Lachen zu bringen, Woo
Hand in Hand spazieren, sehen, wie die Ampel auf Grün springt, du schweigst
Ich drehe mich um, halte an, möchte dich küssen
Schicke eine Textnachricht, um dich erst um Erlaubnis zu fragen

Ich frag' "Wie geht's?", darf ich dich zum ersten Mal küssen?
Ich bin zu nervös, senke den Blick und starre auf den Bildschirm
Das Online-Netzwerk bringt uns nah, nur über Facebook erahnst du mein Herz
Wortwechsel online, dafür muss man sich nicht wirklich treffen
Die Fantasie ist so schön, die Realität oft eine harte Geschichte
Danke, dass du mich magst, doch wie klar kann ich dich per Video schon sehen?
Lass mich dich näher ansehen, nur einmal

Je schneller die Verbindung online, desto größer scheint die Distanz der Herzen
Ohne Bluetooth und WLAN, wenn ich dich halte, fühle ich mich viel leichter

Du fragst, ob du mein kleiner Fan sein darfst, mich täglich beachtest?
Sei an meiner Seite, ein großer Eisenbaum, der vor Wind und Regen schützt
Das Online-Netzwerk bringt uns nah, doch Herzen verbinden braucht echte Nähe
Stilles Verstehen verbindet, man muss sich doch einmal live sehen
Wir sagen Lebwohl an dem Tag, doch ein neuer Tag beginnt
Danke, dass du mich magst, selbst wenn der Akku leer ist, kann ich bei dir sein
Im Augenblick, wenn die Ampel wechselt, dich einmal küssen