線上情歌 - 何雁詩 , 張子丰 translation in French

線上情歌

線上情歌
填詞：徐繼宗
監製：何鈞源

絲質披肩小背心 紫色高踭更合襯
西裝恤衫打領呔 我太像過路人
精心挑選轉個身 配搭最襯色我在這街角等
你相貌 如同相中人
我全憑望你手中花才步近

問你好嗎 真開心相見第一次
我太緊張 只懂講天氣作開始
文字網絡拉近我共你 難道說話總要靠按鈕手指
字句溝通 真的不需見面可以
幻想多好 現實又像殘酷故事
鳴謝你喜歡我 透過視頻又怎看清楚妳
讓我拉近你 看一次

餐廳燭光跟美景 拘謹得不太盡興 Yeah
想知的都講你聽 說笑逗你高興 Woo
手牽手出走逛街 看見紅黃燈變綠 你不作聲
我回頭 停步想親你
發段文字訊息 方給你認證

問你好嗎 可否親親你第一次
我太緊張 低首望著螢幕注視
文字網絡拉近我共你 從面書方窺探到我的心意
字句溝通 真的不需見面可以
幻想多好 現實又像殘酷故事
鳴謝你喜歡我 透過視頻又怎看清楚妳
讓我拉近你 看一次

上線要有多快 心的差距便是有多大
無藍牙和Wi-fi 抱著你 我更加輕快

問我可否 當小粉絲每日關注
做我身邊 遮風兼擋雨大鐵樹
文字網絡拉近我共你 兩心拉緊需要靠實際相處
默契相通 不得不親眼望一次
再見當天 新的一天又再開始
鳴謝你喜歡我 哪怕電池耗光也可跟妳
在轉燈剎那吻一次

Chanson d'amour en ligne

Chanson d'amour en ligne
Paroles : Xu Jizong
Production : He Junyuan

Une écharpe en soie et un petit débardeur, des talons violets qui vont si bien avec
Une chemise de costume avec une cravate, je ressemble trop à un passant
J'ai soigneusement choisi et fait un tour, la combinaison la plus flatteuse, je t'attends au coin de la rue
Ton visage, comme celui sur la photo
C'est en regardant la fleur dans ta main que j'ai osé m'approcher

Je te demande comment tu vas, heureuse de te rencontrer pour la première fois
Je suis tellement nerveuse que je ne sais que parler du temps pour commencer
Le réseau textuel nous rapproche, est-ce que parler doit toujours passer par des boutons et des doigts ?
La communication textuelle, vraiment, pas besoin de se voir pour ça
Fantasmer, c'est bien, mais la réalité ressemble à une histoire cruelle
Merci d'aimer, mais comment puis-je vraiment te voir à travers la vidéo ?
Laisse-moi me rapprocher de toi, regarde-moi une fois

La lumière des bougies dans le restaurant et la belle vue, un peu gênant, yeah
Tout ce que je voulais savoir, je te l'ai dit, je te fais rire, woo
Main dans la main, on se promène, on voit les feux rouges, jaunes et verts, tu ne dis rien
Je me retourne, m'arrête, je veux t'embrasser
J'envoie un SMS pour te faire savoir

Je te demande comment tu vas, puis-je t'embrasser pour la première fois ?
Je suis tellement nerveuse, je regarde l'écran, je suis hypnotisée
Le réseau textuel nous rapproche, je peux voir mon cœur sur Facebook
La communication textuelle, vraiment, pas besoin de se voir pour ça
Fantasmer, c'est bien, mais la réalité ressemble à une histoire cruelle
Merci d'aimer, mais comment puis-je vraiment te voir à travers la vidéo ?
Laisse-moi me rapprocher de toi, regarde-moi une fois

La vitesse de la connexion, c'est la taille de la distance entre nos cœurs
Sans Bluetooth et Wi-fi, je te tiens dans mes bras, je me sens encore plus léger

Demande-moi si je peux être ton fan, je te suivrai chaque jour
Être à tes côtés, te protéger du vent et de la pluie, un grand arbre
Le réseau textuel nous rapproche, nos cœurs ont besoin de la vraie vie pour se serrer
L'harmonie, il faut la voir de ses propres yeux
Au revoir, un nouveau jour commence
Merci d'aimer, même si ma batterie est vide, je peux être avec toi
Je t'embrasse à chaque changement de feu