Lyrics and translation 何雁詩 - 包庇

包庇

因你哭了還值得嗎？
差即使會更差 但都甘心給綁架
連醜態仍能美化 恨與愛矛盾嗎？
若然分開 能離開 何必還害怕

其實我想 包庇誰 包庇誰
扼死了我又令我重生
需要誰 需要誰
明明避開你又要再追
給你俘虜誰 俘虜誰
被困一個牢獄裡 未能出去 廝守廢墟
明明殘害卻成為愛侶 最固執一雙 怨侶

跟你掙扎還是興奮
當傷口也被吻 被你的污點吸引
容忍你同時怨憤 令你糊塗至今
心有不甘 無原因 和兇徒熱吻

其實我想 包庇誰 包庇誰
扼死了我又令我重生
需要誰 需要誰
明明避開你又要再追
給你俘虜誰 俘虜誰
被困一個牢獄裡 未能出去 廝守這廢墟
連殘害也成為愛侶 最固執一雙 美滿又敵對

憎你 然而我一手縱容包庇
愛情這種歪理 越吻你越痛悲

其實我想 包庇誰 包庇誰
實在我明知 縱壞誰 縱壞誰
殺害我方會令我滿足
給你俘虜誰 俘虜誰
被困一個牢獄裡 未能出去 廝守這個廢墟
明明難受卻無言以對 我這位幫兇 有樂趣

Protection

Est-ce que ça vaut la peine de pleurer à cause de toi ?
Même si c’est pire, je suis prête à me laisser kidnapper.
Je peux même embellir tes défauts. Est-ce que la haine et l’amour sont contradictoires ?
Si on se séparait, si je pouvais partir, pourquoi est-ce que j’aurais encore peur ?

En fait, je veux te protéger, toi, toi.
Tu m’as tuée, mais tu m’as aussi fait renaître.
J’ai besoin de toi, de toi.
Je veux t’éviter, mais je te poursuis.
Qui est-ce que tu veux capturer ? Qui est-ce que tu veux capturer ?
Je suis prisonnière dans une cage, je ne peux pas sortir, je suis condamnée à vivre dans ces ruines.
Tu me tortures, mais tu es devenu mon amant. Nous sommes un couple obstiné, un couple plein de ressentiment.

Est-ce que je me bats contre toi ou est-ce que je suis excitée ?
Tes baisers me soignent, je suis attirée par tes imperfections.
Je te supporte, mais je suis pleine de ressentiment. Tu es confus jusqu’à aujourd’hui.
Je ne suis pas satisfaite, sans raison, j’embrasse cet assassin.

En fait, je veux te protéger, toi, toi.
Tu m’as tuée, mais tu m’as aussi fait renaître.
J’ai besoin de toi, de toi.
Je veux t’éviter, mais je te poursuis.
Qui est-ce que tu veux capturer ? Qui est-ce que tu veux capturer ?
Je suis prisonnière dans une cage, je ne peux pas sortir, je suis condamnée à vivre dans ces ruines.
Même si tu me tortures, tu es devenu mon amant. Nous sommes un couple obstiné, heureux et hostile.

Je te hais, mais je te protège, je te couvre.
L’amour, c’est une théorie absurde, plus je t’embrasse, plus j’ai mal.

En fait, je veux te protéger, toi, toi.
Je sais que je te couvre, que je couvre tes erreurs, toi, toi.
Me tuer me rendrait heureuse.
Qui est-ce que tu veux capturer ? Qui est-ce que tu veux capturer ?
Je suis prisonnière dans une cage, je ne peux pas sortir, je suis condamnée à vivre dans ces ruines.
Je suis malheureuse, mais je ne dis rien. Je suis ton complice, je prends du plaisir.