Lyrics and translation 何雁詩 - 基本戀愛套路

基本戀愛套路

啊

明天 或這天色會漸變
但黎明來時
都向你 裝各種 鬼臉
你也照 對我哼歌表演
同樣會挨緊 你的肩

你話明天
就算將千變萬變
亦何其平凡 分吃半份涼麵
説句笑笑半天 多賞面
就這麼不要歷險

談起生死 無意處理
願記得 都只是 你的氣味
從基本愛起 沒東西需要比
唯望看著你的眉 聽著雨飛

傻的跟癡的 這樣一致
同探索近處 很瑣碎 日常事
無聊纏在睡房中 天黑也不知
然後親一親你耳 凝住這刻一輩子
完成甜蜜句子 哈 哈 哈

無須 俗到講千次在意
呼吸聲之中 早已種下名字
我與你 說廢話 不知恥
亂講一通也像詩

曾感苦楚 而你愛我
在最心灰之時 再不怯懦
從基本愛起 沒心思貪更多
唯望跳入你心頭 繼續探戈

傻的跟癡的 這樣一致
同探索近處 很瑣碎 日常事
無聊纏在睡房中 天黑也不知
然後親一親你耳 凝住這刻一輩子
仍然相親相依 哈 哈 嗚 哈

平平凡凡原是已 得到恩賜

從相識一刻 已極相似
難處要撐過 多得你 極容易
無聊纏在睡房中 捆起了膠紙
誰亦分不開我倆 凝在這刻一剎莞爾

這樣一致
同笑過喊過 這歌裡每顆字
無窮傻事在等我 躍躍仍欲試
韓劇裡的天意 其實我不想知

Банальные любовные уловки

Ах

Завтра или сегодня цвет неба изменится,
Но когда придет рассвет,
Я буду строить тебе всякие рожицы.
Ты тоже будешь мне напевать песенку,
А я буду прижиматься к твоему плечу.

Ты говоришь, что завтра,
Даже если все изменится тысячу раз,
Все будет так же обычно: мы разделим порцию холодной лапши,
Посмеемся, поболтаем,
И не будем искать приключений.

Не хочу думать о жизни и смерти,
Хочу запомнить только твой запах.
Начиная с простой любви, ни с чем не сравнимой,
Я просто хочу смотреть на твои брови, слушая шум дождя.

Глупые и одержимые, такие одинаковые,
Мы исследуем мелочи, повседневные дела.
Бездельничаем в спальне, не замечая, как темнеет,
А потом я целую тебя в ушко, запечатлевая этот миг на всю жизнь,
Дописывая сладкие фразы. Ха-ха-ха.

Не нужно банально повторять тысячу раз, как ты мне дорог,
В каждом моем вздохе уже высечено твое имя.
Мы с тобой болтаем всякую чушь, не стесняясь,
И даже бессвязная речь похожа на поэзию.

Была горечь, но ты любишь меня,
И в самые мрачные моменты я больше не боюсь.
Начиная с простой любви, мне больше ничего не нужно,
Я просто хочу нырнуть в твое сердце и продолжать танцевать танго.

Глупые и одержимые, такие одинаковые,
Мы исследуем мелочи, повседневные дела.
Бездельничаем в спальне, не замечая, как темнеет,
А потом я целую тебя в ушко, запечатлевая этот миг на всю жизнь,
Мы по-прежнему близки. Ха-ха-у-ха.

Эта обычная жизнь – уже дар.

С момента знакомства мы были так похожи.
Благодаря тебе любые трудности преодолеть легко.
Бездельничаем в спальне, обмотанные скотчем,
Никто не сможет нас разлучить, застывая в этом мгновенном умилении.

Так похожи,
Смеялись и плакали над каждым словом этой песни.
Бесконечные глупости ждут меня, и я все еще хочу их попробовать.
Судьбу из корейских дорам я знать не хочу.