Lyrics and translation 何雁詩 - 我和你 (電視劇 "四個女仔三個bar" 主題曲)

我和你 (電視劇 "四個女仔三個bar" 主題曲)

從前 人懷疑善惡時
如何地需要 以法律去披一身戰衣
難行 然而何懼一試
原來誰亦可以 靠約定信念演好每天

法庭裡和你 和你 和你作中堅
面臨著何事 何事 仍誓要不偏
價值與路線 理論與實戰 在每段過程裡亦好好發展
我和你和你 和你 如樹幹分支
面臨著何事 何事 尋覓也不止
挫敗縱難免 腳步也踏遍 讓我們記住昨日率真的臉

人前 埋頭全力向前
仍朝著挑戰 有你做我的一張靠椅
人人 尋求同伴感染
原來憑藉溫暖 再困倦也能支撐每天

法庭裡和你 和你 和你作中堅
面臨著何事 何事 仍誓要不偏
價值與路線 理論與實戰 在每段過程裡亦好好發展
我和你和你 和你 如樹幹分支
面臨著何事 何事 尋覓也不止
挫敗縱難免 腳步也踏遍 讓我們歲月裡亦得到加冕

法庭裡和你 和你 和你作中堅
面臨著何事 何事 仍誓要不偏
價值與路線 理論與實戰 在每段過程裡亦好好發展
我和你和你 和你 如樹幹分支
面臨著何事 何事 尋覓也不止
挫敗縱難免 腳步也踏遍 讓我們歲月裡亦得到加冕

Moi et toi (Thème musical de la série télévisée "Quatre filles et trois bars")

Autrefois, lorsque les gens doutaient du bien et du mal
Comment avions-nous besoin de la loi pour nous vêtir d'une armure
Difficile, mais pourquoi avoir peur d'essayer
Il s'avère que chacun peut jouer son rôle chaque jour grâce à ses promesses et à sa foi

Dans la salle d'audience, avec toi, avec toi, avec toi comme pilier
Face à quoi, à quoi, je jure de ne pas dévier
La valeur et la ligne directrice, la théorie et la pratique, se développent bien dans chaque processus
Moi et toi, avec toi, avec toi, comme les branches d'un tronc
Face à quoi, à quoi, nous ne cessons pas de rechercher
L'échec, bien que difficile à éviter, nos pas ont parcouru tous les chemins, souvenons-nous du visage sincère d'hier

En public, nous nous consacrons à aller de l'avant
Nous nous dirigeons toujours vers le défi, tu es mon soutien
Chacun cherche un compagnon pour s'encourager
Il s'avère que grâce à la chaleur, même la fatigue peut soutenir chaque jour

Dans la salle d'audience, avec toi, avec toi, avec toi comme pilier
Face à quoi, à quoi, je jure de ne pas dévier
La valeur et la ligne directrice, la théorie et la pratique, se développent bien dans chaque processus
Moi et toi, avec toi, avec toi, comme les branches d'un tronc
Face à quoi, à quoi, nous ne cessons pas de rechercher
L'échec, bien que difficile à éviter, nos pas ont parcouru tous les chemins, faisons en sorte que nos années soient également couronnées de succès

Dans la salle d'audience, avec toi, avec toi, avec toi comme pilier
Face à quoi, à quoi, je jure de ne pas dévier
La valeur et la ligne directrice, la théorie et la pratique, se développent bien dans chaque processus
Moi et toi, avec toi, avec toi, comme les branches d'un tronc
Face à quoi, à quoi, nous ne cessons pas de rechercher
L'échec, bien que difficile à éviter, nos pas ont parcouru tous les chemins, faisons en sorte que nos années soient également couronnées de succès