Lyrics and translation 何雁詩 - 我會想念他 - 劇集 “牛下女高音” 片尾曲

我會想念他 - 劇集 “牛下女高音” 片尾曲

段段亦是真心唱過 一首最愛的歌
陪伴過 寂寂無名的我
做夢或是一起上課 歡笑有這麼多
緣份似 來過又錯過 曾想講未說清楚

我會想念他 定會相逢嗎
逝去的青春 來抓緊著尾巴
我要找尋他 力竭與聲沙
還在唱 唱出心底念掛

段段又在心底裡播 一首最愛的歌
人在遠 像未曾離開過
熟練或是一些唱錯 感覺也似當初
誰是我 傻過又笑過 茶杯中那小風波

我會想念他 定會相逢嗎
逝去的青春 來抓緊著尾巴
我要找尋他 力竭與聲沙
還在唱 唱出心裡牽掛

成年後告別童話 習慣向上爬
閉上眼睛 再見回憶中那個他

我太想念他 定會相逢嗎
再美的歌聲 和他總有偏差
夢裡都是他 沒著上婚紗
離別了 卻始終最牽掛

Je vais le regretter - Générique de fin de la série "牛下女高音"

Chaque chanson était chantée avec sincérité, ma chanson préférée
Elle m'a accompagnée, moi qui étais anonyme
On rêvait ensemble, on allait en cours ensemble, on rigolait tellement
Le destin est comme ça, il arrive et puis il repart, j'avais envie de te le dire mais je n'ai pas osé

Je vais le regretter, est-ce que je te retrouverai ?
La jeunesse passée, attrape-la par la queue
Je vais te retrouver, même si je perds ma voix
Je chante toujours, je chante ce que j'ai au cœur

Chaque chanson résonne dans mon cœur, ma chanson préférée
Tu es loin, comme si tu n'étais jamais parti
J'y suis habituée, même quand je chante faux, c'est comme au début
Qui suis-je ? J'ai été stupide, j'ai ri, cette petite vague dans ma tasse de thé

Je vais le regretter, est-ce que je te retrouverai ?
La jeunesse passée, attrape-la par la queue
Je vais te retrouver, même si je perds ma voix
Je chante toujours, je chante ce que je ressens

Adulte, on dit adieu aux contes de fées, on a l'habitude de grimper
Je ferme les yeux, je te revois dans mes souvenirs

Je vais trop le regretter, est-ce que je te retrouverai ?
Même la plus belle chanson, elle est toujours un peu différente de toi
Je te vois dans mes rêves, je n'ai pas de robe de mariée
On s'est séparés, mais tu es toujours celui que je chéris le plus