Lyrics and translation 何雁詩 - 最真心一對 (電視劇《EU超時任務》主題曲)

最真心一對 (電視劇《EU超時任務》主題曲)

假使飛返過去 前夜會遇著誰
假使風景倒退 長劇會刪走誰
盤旋急風裡 捲不走有夢要去追
而陽光總要 經過雨水

每一章如一齣戲 還是笑中有淚
總要記得 別用後悔告吹

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
留起這初春不需千百季 去看穿秋水
只要伴著你任花火散去 讓背影結聚逾越時空裡
無憾一起飛去

假使講多半句 誠實卻有畏懼
假使收於心裡 今生將錯過誰
來年幾多歲 心中都有夢要去追
狂流沖擊過 終變細水

這一生如一齣戲 愛會是每天所需
可以化開 這生老病痛的唏噓

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
留起這初春不需千百季 去看穿秋水
只要伴著你任花火散去 讓背影結聚逾越時空裡
無憾一起飛去

可不可 想不想 燈火熄了 安心進睡
千杯酒也許 仍然未醉 愛你偏透淨 似清水

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
如果愛一起修補未完成壯舉
珍惜過日子 伴你任風光遠去 讓背影結聚成動人之最
無憾一起飛去
還是最真心一對

La plus sincère des paires (Thème musical de la série télévisée « EU Mission hors délai »)

Si je pouvais retourner en arrière, qui rencontrerais-je la veille ?
Si le paysage pouvait reculer, qui serais-je censée effacer de la longue pièce ?
Tournant dans le vent violent, il ne peut pas emporter le rêve que je poursuis.
Et le soleil doit toujours passer par la pluie.

Chaque chapitre est comme une pièce de théâtre, avec du rire et des larmes.
N'oublie jamais, ne laisse pas le regret te faire abandonner.

Pas besoin de mille fois, juste une fois d'aimer, sans peur des larmes.
Gardons ce printemps, pas besoin de mille saisons, pour voir à travers l'eau d'automne.
Tant que je suis avec toi, laisse les feux d'artifice disparaître, laisse nos silhouettes se rejoindre, transcendant l'espace et le temps.
Aucun regret de voler ensemble.

Si je disais une demi-phrase, l'honnêteté me ferait peur.
Si je gardais tout dans mon cœur, qui manquerais-je dans cette vie ?
Quel que soit mon âge l'année prochaine, j'aurai toujours un rêve à poursuivre dans mon cœur.
Les courants impétueux finissent par devenir de l'eau douce.

Cette vie est comme une pièce de théâtre, l'amour est ce dont nous avons besoin tous les jours.
Il peut apaiser les soupir de la vieillesse, de la maladie et de la douleur de cette vie.

Pas besoin de mille fois, juste une fois d'aimer, sans peur des larmes.
Gardons ce printemps, pas besoin de mille saisons, pour voir à travers l'eau d'automne.
Tant que je suis avec toi, laisse les feux d'artifice disparaître, laisse nos silhouettes se rejoindre, transcendant l'espace et le temps.
Aucun regret de voler ensemble.

Peut-être, veux-tu, les lumières s'éteignent, et dormir paisiblement ?
Mille coupes de vin, peut-être, je ne suis toujours pas ivre, mon amour est pur comme de l'eau claire.

Pas besoin de mille fois, juste une fois d'aimer, sans peur des larmes.
Si nous aimons ensemble, nous pouvons réparer les exploits inachevés.
Chérir le temps, accompagner le paysage qui s'éloigne, laissez nos silhouettes se rejoindre, devenir le plus touchant.
Aucun regret de voler ensemble.
Nous sommes toujours la paire la plus sincère.