Lyrics and translation 何雁詩 - 灰夠

灰夠

你答應的 不想再知
你懺悔的 聽過萬次
和你講口齒 認真心力透支
逐次自欺 失望無事
懷疑人生 扭曲心智
盲目強忍有限時

為你 累積傷害遲早 會出事
就算 你道歉講下次
而我不想試

心灰夠我知 用情只准到此
用完即棄大家滿意 繼續你的壞事
原諒你難道輕易
流淚過每日如是 情人節拖緊你都失意
問誰願意
別騷擾我難得清醒半次

任你 自私謊話連篇 你本事
但我 拒絕再講下次
無謂傷多次

心灰夠我知 用情只准到此
用完即棄大家滿意 繼續你的壞事
原諒你難道輕易
流淚過每日如是 情人節分手我都可以
異常樂意
別拉扯我難得狠心半次

被你虛耗著青春 太大意
若愛多次 後悔多一次沒意思

心灰夠我知 用情只准到此
用完即棄大可放肆 你做更多壞事
纏下去難避開是
無限次對立仇視 紅玫瑰都彷似千根刺
絕無下次
就推開你逃出生天試試

杜絕你近況不要知
好好找新開始

J'en ai assez

Ce que tu as promis, je ne veux plus le savoir
Tes repentir, je les ai entendus des milliers de fois
Parler avec toi, mon cœur est épuisé
Je me suis trompée à chaque fois, la déception est habituelle
Douter de la vie, déformer mon esprit
J'ai aveuglément supporté, le temps est limité

Pour toi, j'ai accumulé des blessures, tôt ou tard, ça va arriver
Même si tu t'excuses et dis que la prochaine fois
Je ne veux pas essayer

J'en ai assez, je le sais, l'amour ne peut aller que jusqu'ici
Utilisé et jeté, tout le monde est satisfait, continue tes méfaits
Te pardonner est-ce facile ?
Pleurer tous les jours, c'est comme ça, même la Saint-Valentin, tenir ta main me rend malheureuse
Qui veut ça ?
Ne me dérange pas, j'ai retrouvé la lucidité pour une fois

Tu peux être égoïste, mentir, c'est ton talent
Mais je refuse de parler de la prochaine fois
Inutile de me blesser encore

J'en ai assez, je le sais, l'amour ne peut aller que jusqu'ici
Utilisé et jeté, tout le monde est satisfait, continue tes méfaits
Te pardonner est-ce facile ?
Pleurer tous les jours, c'est comme ça, à la Saint-Valentin, je peux rompre avec toi
Je suis extraordinairement prête
Ne me tire pas en arrière, j'ai retrouvé la force de cœur pour une fois

Tu as gaspillé ma jeunesse, j'étais trop naïve
Si j'aime encore et encore, me repentir encore et encore, ça n'a aucun sens

J'en ai assez, je le sais, l'amour ne peut aller que jusqu'ici
Utilisé et jeté, fais ce que tu veux, fais encore plus de méfaits
S'accrocher à toi est inévitable, c'est
Des confrontations infinies, de la haine, même la rose rouge ressemble à des épines
Plus jamais
Je te repousse et je tente de m'échapper

Je veux éviter de connaître tes nouvelles
Trouve un nouveau départ