Lyrics and translation 何雁詩 - 絕望時請點播

絕望時請點播

當光線亦遺忘我
黑房滲入重重聲浪
像呼吸有罪名
錄寫在案

當呼救無人聆聽
很畏懼絕望中清醒
但心跳亦劃破
是否一切暫停

總要為著明日捍衛
別人未懂珍惜的某位
等於我一切
我未能給半句摧毀

總會為著明日捍衛
就磨練出不倒的那位
留待衝出陰影
再笑著親口說聲
感激這劣勢

指尖掃下誰為意
講一句話何其輕易
若早寫訣別詞
未扭轉目前

不甘軟弱地完結
想記敘頑強的一遍
就許一個諾言
讓悲哀遺在這天

總要為著明日捍衛
別人未懂珍惜的某位
等於我一切
我未能給半句摧毀

總會為著明日捍衛
就磨練出不倒的那位
留待衝出陰影
再笑著親口說聲
感激這劣勢

我未往低谷 跌墮
未明白必須 堅壯
多得痛過方清楚應去愛 惜我

若然未捍衛
在淪落中消失得徹底
將一切白費
那就無忌諱

堅決為著明日捍衛
別由面孔不清的某位
犧牲我一切
我未來等我作指揮

跟我為著明日捍衛
就磨煉出不倒的抗體
留待低谷之中進化後
捉緊曙光 改寫這劣勢

Quand le désespoir frappe à ta porte

Lorsque la lumière m'oublie aussi
Et que la nuit se déverse dans la pièce
Comme si respirer était un crime
Enregistré sur le procès-verbal

Quand mon appel à l'aide reste sans réponse
J'ai peur de me réveiller dans le désespoir
Mais mon cœur bat encore
Est-ce que tout s'arrête

Je dois me battre pour demain
Pour celle que les autres ne savent pas apprécier
C'est tout ce que j'ai
Je ne peux pas laisser un seul mot la détruire

Je vais toujours me battre pour demain
Je vais forger cette force inébranlable
Pour sortir de l'ombre
Et sourire en disant
Merci pour cette faiblesse

Mes doigts effleurent l'écran, qui se soucie
C'est si facile de dire un mot
Si j'avais déjà écrit des mots d'adieu
Je n'aurais pas pu changer le présent

Je refuse de finir faiblement
Je veux écrire l'histoire de ma résistance
Je fais une promesse
Laisse le chagrin derrière toi aujourd'hui

Je dois me battre pour demain
Pour celle que les autres ne savent pas apprécier
C'est tout ce que j'ai
Je ne peux pas laisser un seul mot la détruire

Je vais toujours me battre pour demain
Je vais forger cette force inébranlable
Pour sortir de l'ombre
Et sourire en disant
Merci pour cette faiblesse

Je n'ai pas encore touché le fond
Je n'ai pas encore compris la nécessité d'être forte
La douleur m'a appris à aimer et à chérir ce que j'ai

Si je ne me bats pas
Je disparaîtrai complètement dans l'oubli
Tout sera perdu
Alors ne crains rien

Je me battrai avec détermination pour demain
Ne laisse pas un visage flou
Sacrifier tout ce que j'ai
Mon avenir est à moi de le diriger

Battons-nous ensemble pour demain
Forgeons un corps immunitaire invincible
Attendons de l'évolution dans le creux du désespoir
Saisissons l'aube, réécrivons ce handicap