Lyrics and translation 何韻詩 feat. Juno Mak - 第三身

第三身

很复杂竟多了个她
是人类与恶魔之间缓冲带吧
这暧昧是人性平日却隐了形吧
神魔到齐没法解决问题就要请我落场吧
由一个加上一个突然又多一个
一唱一答尚有一和
如超我本我真我立场上有分别
开会(选举)将会乱更多
如一个一个一个突然又多几个
三个真我又再分裂
如果任由白与黑再混和
深浅灰有万只么
黑加白衍生这个她
并无事干性质简单如黑与白
她出现是提我无绝对的圣人吧
何解你们自信得你二人善恶间有别人吧
由一个加上一个突然又多一个
一唱一答尚有一和
如超我本我真我立场上有分别
开会(选举)将会乱更多
如一个一个一个突然又多几个
三个真我又再分裂
如果任由白与黑再混和
深浅灰有万只么
第三身不对事但对心生于多变大气氛
成魔成仁也许交替做更吸引
由一个加上一个突然又多一个
一唱一答尚有一和
如超我本我真我立场上有分别
开会(选举)将会乱更多
如一个一个一个突然又多几个
三个真我又再分裂
如果任由白与黑再混和
深浅灰有万只么

Le troisième corps

C'est si compliqué, maintenant il y a elle
C'est un tampon entre l'humain et le démon, n'est-ce pas ?
Cette ambiguïté est la nature humaine, mais elle est généralement cachée, n'est-ce pas ?
Le dieu et le démon sont là, je ne peux pas résoudre le problème, alors je dois jouer mon rôle, n'est-ce pas ?
Un plus un, soudain il y en a un autre
Un chant, une réponse, il y a encore une harmonie
Comme le surmoi, le moi et le moi réel, il y a une différence de position
La réunion (élection) sera encore plus chaotique
Comme un, un, un, soudain il y en a plusieurs
Mes trois vrais moi se divisent encore
Si le blanc et le noir continuent à se mélanger
Y a-t-il des millions de gris clair et foncé ?
Le noir plus le blanc ont engendré cette elle
Elle ne fait rien, sa nature est simple comme le noir et le blanc
Son apparition est pour me rappeler qu'il n'y a pas de saint absolu, n'est-ce pas ?
Comment pouvez-vous être si confiants que vous deux êtes bien et mal et qu'il y a quelqu'un d'autre ?
Un plus un, soudain il y en a un autre
Un chant, une réponse, il y a encore une harmonie
Comme le surmoi, le moi et le moi réel, il y a une différence de position
La réunion (élection) sera encore plus chaotique
Comme un, un, un, soudain il y en a plusieurs
Mes trois vrais moi se divisent encore
Si le blanc et le noir continuent à se mélanger
Y a-t-il des millions de gris clair et foncé ?
Le troisième corps ne juge pas les choses, mais il naît du cœur dans une atmosphère changeante
Devenir un démon ou un saint, peut-être alterner, est plus attrayant
Un plus un, soudain il y en a un autre
Un chant, une réponse, il y a encore une harmonie
Comme le surmoi, le moi et le moi réel, il y a une différence de position
La réunion (élection) sera encore plus chaotique
Comme un, un, un, soudain il y en a plusieurs
Mes trois vrais moi se divisent encore
Si le blanc et le noir continuent à se mélanger
Y a-t-il des millions de gris clair et foncé ?