Lyrics and translation 余佳運 - 最好的朋友在身邊 - 電影《愛情公寓》主題曲
一起笑
一起哭
一起鬧
Laughing
together,
crying
together,
joking
together
久別的回憶又浮現
Memories
come
back
to
me
after
not
seeing
you
for
a
long
time
一點點
一天天
一年年
Little
by
little,
day
by
day,
year
by
year
最好的朋友在身邊
My
best
friend
is
here
一起走
一起跑
一起跳
Walking
together,
running
together,
playing
together
相聚到永遠
有多好
Catching
up
like
it
was
forever,
how
nice
一瞬間
時光轉
少年老
In
an
instant,
time
passes
and
we
grow
old
風吹葉落枝條
不眷戀
The
wind
blows
the
leaves
off
the
twigs,
no
regrets
Da
la
da
la
Da
la
da
la
Oh
yeah...
Oh
yeah...
也許
多年後
我們已天各一邊
Maybe
in
a
few
years,
we
will
be
on
opposite
sides
of
the
world
難再見
莫傷感
We
may
not
see
each
other
again.
Don't
be
sad.
這一刻
須盡歡
We
must
cherish
this
moment.
一起笑
一起哭
一起鬧
Laughing
together,
crying
together,
joking
together
最美的青春不忘掉
I
will
never
forget
the
most
beautiful
youth
一天天
一年年
一輩子
Day
by
day,
year
by
year,
lifetime
最好的朋友
永在心間
My
best
friend
is
always
in
my
heart
我看見
這世界
一直變
I
see
this
world
is
always
changing
你溫暖的笑顏
Your
warm
smile
總是燦爛如初見
Is
always
as
bright
as
the
first
time
I
saw
it
幸運如我
有你相伴
I
am
lucky
to
have
you
舉杯飲
悲歡聚散
Raise
a
glass
to
all
the
happiness
and
sadness
we've
shared
情誼存心間
Our
friendship
will
always
be
in
my
heart
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.