Lyrics and translation 余天 - 下雨的夜里

下雨的夜里

又是一个下雨的夜里
寂静的夜 更添孤寂
点起一根烟 深深的呼吸
怀念过去的气息
又是一个思念的夜里
收音机播放 旧的歌曲
熟悉的旋律 轻轻哼几句
依然甜蜜 依然温馨
下雨的夜里 最适合回忆
或许有些事情 埋藏在心底
但是想一想 都是美丽
下雨的夜里 最容易想起
生命中的点滴 是悲或是喜
只能随着时间 慢慢退去

又是一个思念的夜里
收音机播放 旧的歌曲
熟悉的旋律 轻轻哼几句
依然甜蜜 依然温馨
下雨的夜里 最适合回忆
或许有些事情 埋藏在心底
但是想一想 都是美丽
下雨的夜里 最容易想起
生命中的点滴 是悲或是喜
只能随着时间 慢慢退去
下雨的夜里 最适合回忆
或许有些事情 埋藏在心底
但是想一想 都是美丽
下雨的夜里 最容易想起
生命中的点滴 是悲或是喜
只能随着时间 慢慢退去

La Nuit Pluvieuse

Encore une nuit de pluie
Le silence de la nuit ajoute à la solitude
J'allume une cigarette, je respire profondément
Je me souviens de ton odeur
Encore une nuit de pensées
La radio diffuse une vieille chanson
La mélodie familière, je la fredonne doucement
Toujours aussi douce, toujours aussi chaleureuse
Les nuits pluvieuses sont les plus propices aux souvenirs
Peut-être que certaines choses sont enfouies au fond de mon cœur
Mais quand j'y pense, tout est beau
Les nuits pluvieuses sont celles où je pense le plus à toi
Chaque instant de notre vie, que ce soit du bonheur ou du chagrin
Ne peut que s'estomper avec le temps

Encore une nuit de pensées
La radio diffuse une vieille chanson
La mélodie familière, je la fredonne doucement
Toujours aussi douce, toujours aussi chaleureuse
Les nuits pluvieuses sont les plus propices aux souvenirs
Peut-être que certaines choses sont enfouies au fond de mon cœur
Mais quand j'y pense, tout est beau
Les nuits pluvieuses sont celles où je pense le plus à toi
Chaque instant de notre vie, que ce soit du bonheur ou du chagrin
Ne peut que s'estomper avec le temps
Les nuits pluvieuses sont les plus propices aux souvenirs
Peut-être que certaines choses sont enfouies au fond de mon cœur
Mais quand j'y pense, tout est beau
Les nuits pluvieuses sont celles où je pense le plus à toi
Chaque instant de notre vie, que ce soit du bonheur ou du chagrin
Ne peut que s'estomper avec le temps