于心不忍 - 余天 translation in German

于心不忍

原想要断了情缘 不再相见
没想到距离愈远 思念愈深
原想把旧情变冷 不再沸腾
偏偏在爱恨之间 难舍难分
早知道多情伤心 无情伤人
却又在夜夜梦里 越陷越深
看着你哭红双眼 痴痴地等
才知道对你的爱 我于心不忍
我于心不忍 无法做一个绝情人
无法在爱过之后忘记与妳的缠绵
我于心不忍终于又出现在你面前
情愿让你的泪水 融化我的冰冷

我于心不忍 无法做一个绝情人
无法在爱过之后忘记与妳的缠绵
我于心不忍终于又出现在你面前
情愿让你的泪水 融化我的冰冷

Es bricht mir das Herz

Ich wollte die Liebe beenden, uns nie mehr sehen,
doch je weiter wir sind, desto tiefer das Sehnen.
Ich wollt’ die Gefühle erkalten, nicht mehr glühn,
doch zwischen Lieb’ und Hass kann ich nicht entschwinden.
Ich wusste, Leid kommt von Zuneigung, von Kälte,
doch jede Nacht versink’ ich tiefer in Träumen.
Ich seh’ deine rotgeweinten Augen, wie du wartest,
und spür’, dass meine Liebe zu dir mir das Herz bricht.
Es bricht mir das Herz, kein Unmensch zu sein,
kann nicht nach der Liebe vergessen, was wir teilten.
Es bricht mir das Herz, steh’ wieder vor dir,
lass deine Tränen meine Kälte zerschmelzen.

Es bricht mir das Herz, kein Unmensch zu sein,
kann nicht nach der Liebe vergessen, was wir teilten.
Es bricht mir das Herz, steh’ wieder vor dir,
lass deine Tränen meine Kälte zerschmelzen.