Lyrics and translation 余天 - 于心不忍

于心不忍

原想要断了情缘 不再相见
没想到距离愈远 思念愈深
原想把旧情变冷 不再沸腾
偏偏在爱恨之间 难舍难分
早知道多情伤心 无情伤人
却又在夜夜梦里 越陷越深
看着你哭红双眼 痴痴地等
才知道对你的爱 我于心不忍
我于心不忍 无法做一个绝情人
无法在爱过之后忘记与妳的缠绵
我于心不忍终于又出现在你面前
情愿让你的泪水 融化我的冰冷

我于心不忍 无法做一个绝情人
无法在爱过之后忘记与妳的缠绵
我于心不忍终于又出现在你面前
情愿让你的泪水 融化我的冰冷

Je ne peux pas me résoudre à te faire du mal

J'avais voulu rompre avec toi, ne plus jamais te revoir
Mais j'ai réalisé que plus la distance était grande, plus mon amour pour toi grandissait
J'ai voulu oublier nos souvenirs, éteindre la flamme
Mais entre l'amour et la haine, je ne pouvais pas m'en empêcher
Je savais que l'amour me faisait souffrir, que le détachement te blessait
Mais je me retrouvais chaque nuit dans mes rêves, sombrant de plus en plus dans ce puits d'amour
Je te vois avec des yeux rouges, attendant avec espoir
J'ai compris que mon amour pour toi était trop fort pour que je puisse te faire du mal
Je ne peux pas me résoudre à te faire du mal, je ne peux pas être insensible
Je ne peux pas oublier nos moments précieux, notre amour inoubliable
Je ne peux pas me résoudre à te faire du mal, je suis revenu vers toi
J'aimerais que tes larmes fondent ma froideur

Je ne peux pas me résoudre à te faire du mal, je ne peux pas être insensible
Je ne peux pas oublier nos moments précieux, notre amour inoubliable
Je ne peux pas me résoudre à te faire du mal, je suis revenu vers toi
J'aimerais que tes larmes fondent ma froideur