Lyrics and translation 余天 - 今夜的真心话
今夜的你看起来真美丽
Tu
es
si
belle
ce
soir
今夜的你为怎样不讲话
Pourquoi
ne
parles-tu
pas
ce
soir
?
怎样会头犁犁
Pourquoi
as-tu
l'air
si
pensive
?
亲像一个谜
Comme
un
mystère
今夜的我真欢喜有你来陪
Je
suis
si
heureux
de
t'avoir
à
mes
côtés
ce
soir
今夜的我想要表明一切
Je
veux
te
dire
tout
ce
soir
我爱你不是假
Je
t'aime,
ce
n'est
pas
faux
爱你烧不退
Mon
amour
pour
toi
est
inextinguible
平常我看你会歹势
D'habitude,
je
suis
timide
devant
toi
是一个超级薄面板
Je
suis
comme
un
mur
de
briques
趁烧酒饮了几落杯
J'ai
bu
quelques
verres
de
vin
chaud
才敢讲我的心内话
Et
maintenant,
j'ose
parler
de
mon
cœur
我已经这多岁
Je
suis
déjà
assez
vieux
抹冻搁将机会错过
Je
ne
peux
pas
laisser
passer
cette
chance
我将你当作是宝贝
Je
te
considère
comme
mon
trésor
我人生若有你来陪
Si
je
t'ai
à
mes
côtés
dans
ma
vie
就抹后悔
Je
ne
regretterai
rien
今夜的你看起来真美丽
Tu
es
si
belle
ce
soir
今夜的你为怎样不讲话
Pourquoi
ne
parles-tu
pas
ce
soir
?
怎样会头犁犁
Pourquoi
as-tu
l'air
si
pensive
?
亲像一个谜
Comme
un
mystère
今夜的我真欢喜有你来陪
Je
suis
si
heureux
de
t'avoir
à
mes
côtés
ce
soir
今夜的我想要表明一切
Je
veux
te
dire
tout
ce
soir
我爱你不是假
Je
t'aime,
ce
n'est
pas
faux
爱你烧不退
Mon
amour
pour
toi
est
inextinguible
平常我看你会歹势
D'habitude,
je
suis
timide
devant
toi
是一个超级薄面板
Je
suis
comme
un
mur
de
briques
趁烧酒饮了几落杯
J'ai
bu
quelques
verres
de
vin
chaud
才敢讲我的心内话
Et
maintenant,
j'ose
parler
de
mon
cœur
我已经这多岁
Je
suis
déjà
assez
vieux
抹冻搁将机会错过
Je
ne
peux
pas
laisser
passer
cette
chance
我将你当作是宝贝
Je
te
considère
comme
mon
trésor
我人生若有你来陪
Si
je
t'ai
à
mes
côtés
dans
ma
vie
就抹后悔
Je
ne
regretterai
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.