Lyrics and translation 余天 - 别再追问
别再追问
Ne
me
demande
plus
不要问为什么
Ne
me
demande
pas
pourquoi
不要问为什么
Ne
me
demande
pas
pourquoi
青春已逝去怎能再来
La
jeunesse
est
partie,
comment
peut-elle
revenir
?
过去就像那一缕青烟
Le
passé
est
comme
une
fumée
bleue
消失无踪
Disparue
sans
laisser
de
trace
一切成空空空
Tout
est
vide,
vide,
vide
像一场梦梦梦
Comme
un
rêve,
un
rêve,
un
rêve
你何必再追问勾起往事
Pourquoi
me
demandes-tu
encore
de
réveiller
le
passé
?
凭添苦痛
Pour
ajouter
de
la
douleur
别再追问别再追问
Ne
me
demande
plus,
ne
me
demande
plus
就让我安安静静地
Laisse-moi
vivre
tranquillement
过一生
Ma
vie
(念白:
请别再追问我)
(Voix
off:
S'il
te
plaît,
ne
me
demande
plus)
(为什么为什么)
(Pourquoi,
pourquoi)
(我也不知道该怎么对你说)
(Je
ne
sais
pas
quoi
te
dire)
(只求你不要再提起过去)
(J'espère
juste
que
tu
ne
parleras
plus
du
passé)
(勾起无限痛苦的回忆)
(Ce
qui
me
rappelle
des
souvenirs
douloureux)
一切成空空空
Tout
est
vide,
vide,
vide
像一场梦梦梦
Comme
un
rêve,
un
rêve,
un
rêve
你何必再追问勾起往事
Pourquoi
me
demandes-tu
encore
de
réveiller
le
passé
?
凭添苦痛
Pour
ajouter
de
la
douleur
别再追问别再追问
Ne
me
demande
plus,
ne
me
demande
plus
就让我安安静静地
Laisse-moi
vivre
tranquillement
过一生
Ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.