Lyrics and translation 余天 - 另一种乡愁

另一种乡愁

没有哭泣的那一种滋味
那种使人刻骨铭心的乡愁
如果深深经历那种感受
才会明白为何占满心头
啊 啊只要独处
日升日落 许多感触
啊 啊那种滋味
澎湃飞舞 怎能倾诉
那云和树 不要遮断那故乡的道路

我虽没有哭 只怨那雨和露

闭上眼睛那一种的滋味
那种使人刻骨铭心的乡愁
就在眼前不断的漫步
睁开眼睛它又占满心头
啊 啊只要独处
日升日落 许多感触
啊 啊那种滋味
澎湃飞舞 怎能倾诉
那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭 只怨那雨和露

啊 啊只要独处
日升日落 许多感触
啊 啊那种滋味
澎湃飞舞 怎能倾诉
那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭 只怨那雨和露

Другая тоска по родине

Это чувство, когда не плачешь,
Та самая тоска по родине, что пронзает сердце.
Если ты глубоко прочувствуешь это,
То поймёшь, почему оно наполняет душу.
Ах, ах, стоит мне остаться одному,
На восходе и на закате, меня переполняют чувства.
Ах, ах, это чувство,
Бурлящее, парящее, как его выразить словами?
Облака и деревья, не преграждайте путь в мою родную сторону.

Я не плачу, но сетую на этот дождь и росу.

Закрываю глаза, и это чувство,
Эта всепоглощающая тоска по родине,
Она прямо передо мной, не прекращает свой путь,
Открываю глаза, и она снова наполняет мое сердце.
Ах, ах, стоит мне остаться одному,
На восходе и на закате, меня переполняют чувства.
Ах, ах, это чувство,
Бурлящее, парящее, как его выразить словами?
Облака и деревья, не преграждайте путь в мою родную сторону.
Я не плачу, но сетую на этот дождь и росу.

Ах, ах, стоит мне остаться одному,
На восходе и на закате, меня переполняют чувства.
Ах, ах, это чувство,
Бурлящее, парящее, как его выразить словами?
Облака и деревья, не преграждайте путь в мою родную сторону.
Я не плачу, но сетую на этот дождь и росу.