走遍了天涯海角
Ich
bin
durch
alle
Winkel
der
Welt
gezogen,
也是故鄉的月卡圓
doch
nirgends
scheint
der
Mond
so
schön
wie
daheim.
吃遍了山珍海味
Ich
kostete
allerlei
Köstlichkeiten,
也是阿娘煮的卡有滋味
doch
nichts
schmeckt
so
gut
wie
Mutters
Gerichte.
秋風一年一年吹
日子一工一工過
Jahr
für
Jahr
weht
der
Herbstwind,
Tag
um
Tag
vergeht,
我已經是一個受盡風霜
吃過苦楚的人
ich
bin
ein
Mann,
der
Frost
und
Mühsal
erduldet
hat.
故鄉的父母
久年無看的好朋友
Meine
Eltern
daheim,
alte
Freunde,
die
ich
lange
nicht
sah,
早日使恁頭殼疼
乎你煩惱的我
ich,
der
euch
einst
Kummer
bereitet,
der
euch
Sorgen
machte,
已經倒返來
已經成功倒返來
bin
nun
zurückgekehrt,
erfolgreich
heimgekommen.
走遍了天涯海角
Ich
bin
durch
alle
Winkel
der
Welt
gezogen,
也是故鄉的月卡圓
doch
nirgends
scheint
der
Mond
so
schön
wie
daheim.
吃遍了山珍海味
Ich
kostete
allerlei
Köstlichkeiten,
也是阿娘煮的卡有滋味
doch
nichts
schmeckt
so
gut
wie
Mutters
Gerichte.
秋風一年一年吹
日子一工一工過
Jahr
für
Jahr
weht
der
Herbstwind,
Tag
um
Tag
vergeht,
我已經是一個受盡風霜
吃過苦楚的人
ich
bin
ein
Mann,
der
Frost
und
Mühsal
erduldet
hat.
故鄉的父母
久年無看的好朋友
Meine
Eltern
daheim,
alte
Freunde,
die
ich
lange
nicht
sah,
早日使恁頭殼疼
乎你煩惱的我
ich,
der
euch
einst
Kummer
bereitet,
der
euch
Sorgen
machte,
已經倒返來
已經成功倒返來
bin
nun
zurückgekehrt,
erfolgreich
heimgekommen.
Rate the translation
1
船
2 那是多少年前
3 希望
4 兄弟情
5 下雨的夜里
6 情缘
7 我需要安慰
8 扪心自问
9 旧情也绵绵
10 望着山望着海
11 榕树下
12 深蓝色的酒
13 爱你这呢深
14 男人的眼泪
15 男人的苦闷
16 情未断
17 相逢夕阳下
18 茫茫到深更
19 蓝色的忧郁
20 谁人会了解
21 过去的春梦
22 青春舞曲
23 高山慕情
24 黄昏的故乡
25 �心的人
26 真情真爱
27 ��细雨忆当年
28 怒吼的爱情
29 不如归去
30 不敢把泪流
31 为什麽离开我
32 乎我醉
33 于心不忍
34 人生路
35 你是我的性命
36 冬恋
37 午夜梦回时
38 怀念妈妈
39 原谅我吧!心上人
40 友情
41 另一种乡愁
42 只想留住你
43 含泪的微笑
44 回乡的我
45 天涯海角只爱她
46 天生多情
47 妈妈请你不通痛
48 对你怀念特别多
49 小诗
50 又是细雨
2 那是多少年前
3 希望
4 兄弟情
5 下雨的夜里
6 情缘
7 我需要安慰
8 扪心自问
9 旧情也绵绵
10 望着山望着海
11 榕树下
12 深蓝色的酒
13 爱你这呢深
14 男人的眼泪
15 男人的苦闷
16 情未断
17 相逢夕阳下
18 茫茫到深更
19 蓝色的忧郁
20 谁人会了解
21 过去的春梦
22 青春舞曲
23 高山慕情
24 黄昏的故乡
25 �心的人
26 真情真爱
27 ��细雨忆当年
28 怒吼的爱情
29 不如归去
30 不敢把泪流
31 为什麽离开我
32 乎我醉
33 于心不忍
34 人生路
35 你是我的性命
36 冬恋
37 午夜梦回时
38 怀念妈妈
39 原谅我吧!心上人
40 友情
41 另一种乡愁
42 只想留住你
43 含泪的微笑
44 回乡的我
45 天涯海角只爱她
46 天生多情
47 妈妈请你不通痛
48 对你怀念特别多
49 小诗
50 又是细雨
Attention! Feel free to leave feedback.