Lyrics and translation 余天 - 天啊天

天啊天

天啊天啊 为什么
为着将来那里伊去
地阿地啊为什么
为着誓言无要分开

春去秋来又搁过一冬
谈情说爱饮茶兼看戏
只求月亮甲伊天顶的星
光光的影啊 永远抹分离
亲像水池的鸳鸯 这是咱所求的代志
岁月不知人间有多少凝甲愁
天啊天啊 为什么 为着将来那里伊去
地阿地啊为什么 为着誓言无要分开
A啊伊到Ａ呀你到 还呀伊搁还
Ａ啊你到Ａ啊你到 还呀搁在还
还呀搁在还呀伊到 还呀搁在还 ㄟ

春去秋来又搁过一冬
谈情说爱饮茶兼看戏
只求月亮甲伊天顶的星
光光的影啊 永远抹分离
亲像水池的鸳鸯 这是咱所求的代志
岁月不知人间有多少凝甲愁
天啊天啊 为什么 为着将来那里伊去
地阿地啊为什么 为着誓言无要分开
A啊伊到Ａ呀你到 还呀伊搁还
Ａ啊你到Ａ啊你到 还呀搁在还
还呀搁在还呀伊到 还呀搁在还 ㄟ
天啊天啊 为什么 为着将来那里伊去
地阿地啊为什么 为着誓言无要分开
A啊伊到Ａ呀你到 还呀伊搁还
Ａ啊你到Ａ啊你到 还呀搁在还
还呀搁在还呀伊到 还呀搁在还
A啊伊到Ａ呀你到 还呀伊搁还
Ａ啊你到Ａ啊你到 还呀搁在还
还呀搁在还呀伊到 还呀搁在还 ㄟ

My Darling

My darling, my darling, why?
Where have you gone for the future?
My love, my love, why?
For the vows we swore never to part?

Spring has passed and autumn has come again.
We have courted, sipped tea, and watched operas.
I only wish for the moon and the stars above.
May our shadows never part,
Like the mandarin ducks in the pond. This is our heart's desire.
Time does not know how much sorrow weighs on our hearts.
My darling, my darling, why? Where have you gone for the future?
My love, my love, why? For the vows we swore never to part?
Oh, you go and I stay; oh, you stay and I go.
Oh, you go and I stay; I go and you stay,
I go and you stay, you go and I stay, ohhhh.

Spring has passed and autumn has come again.
We have courted, sipped tea, and watched operas.
I only wish for the moon and the stars above.
May our shadows never part,
Like the mandarin ducks in the pond. This is our heart's desire.
Time does not know how much sorrow weighs on our hearts.
My darling, my darling, why? Where have you gone for the future?
My love, my love, why? For the vows we swore never to part?
Oh, you go and I stay; oh, you stay and I go.
Oh, you go and I stay; I go and you stay,
I go and you stay, you go and I stay, ohhhh.
My darling, my darling, why? Where have you gone for the future?
My love, my love, why? For the vows we swore never to part?
Oh, you go and I stay; oh, you stay and I go.
Oh, you go and I stay; I go and you stay,
I go and you stay, you go and I stay, ohhhh.
Oh, you go and I stay; oh, you stay and I go.
Oh, you go and I stay; I go and you stay,
I go and you stay, you go and I stay, ohhhh.