Lyrics and translation 余天 - 对你怀念特别多

对你怀念特别多

虽然花落还会红蕊满枝头
我若寂寞只须明月陪伴我
不知为什么我对你怀念特别属
你离去后我常无言独上西楼
向谁诉说月如勾 我也消瘦
我想写信问你为什么
我对你怀念特别多

虽然月缺还会月圆的时候
我若忧愁只须唱首忘忧歌
不知为什么我对你怀念特别多
如今花落深怕不再开满枝头
如今月缺怕没有月圆时候
我想写信问你为什么
我对你怀念特别多

你离去后我常无言独上西楼
向谁诉说月如勾 我也消瘦
我想写信问你为什么
我对你怀念特别多

Je t'ai tant de souvenirs

Même si les fleurs tombent, les bourgeons rouges rempliront encore les branches
Si je suis seul, la lune me suffit
Je ne sais pas pourquoi, j'ai tant de souvenirs de toi
Depuis ton départ, je reste souvent silencieux, montant seul au Pavillon de l'Ouest
À qui confier que le croissant de lune me rend maigre ?
Je veux t'écrire pour te demander pourquoi
Je t'ai tant de souvenirs

Même si la lune est incomplète, elle sera à nouveau pleine
Si je suis triste, il me suffit de chanter une chanson pour oublier
Je ne sais pas pourquoi, j'ai tant de souvenirs de toi
Maintenant que les fleurs tombent, j'ai peur qu'elles ne remplissent plus les branches
Maintenant que la lune est incomplète, j'ai peur qu'elle ne soit plus pleine
Je veux t'écrire pour te demander pourquoi
Je t'ai tant de souvenirs

Depuis ton départ, je reste souvent silencieux, montant seul au Pavillon de l'Ouest
À qui confier que le croissant de lune me rend maigre ?
Je veux t'écrire pour te demander pourquoi
Je t'ai tant de souvenirs