Lyrics and translation 余天 - 山南山北走一回
山南山北
山南山北走一回
J'ai
fait
le
tour
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne,
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne
陣陣鳥兒飛那鳥兒飛
Des
oiseaux,
des
oiseaux
qui
volent
山南山北
山南山北走一回
J'ai
fait
le
tour
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne,
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne
多少辛酸淚那辛酸淚
Tant
de
larmes
amères,
tant
de
larmes
amères
哪怕人兒已憔悴
Même
si
je
suis
déjà
épuisé
哪怕心兒已破碎
Même
si
mon
cœur
est
brisé
縱然一去不復回
Même
si
je
ne
reviens
jamais
我要贏得勝利歸
Je
veux
gagner
et
revenir
victorieux
大地響起一聲雷
La
terre
gronde
d'un
tonnerre
山南山北
山南山北走一回
J'ai
fait
le
tour
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne,
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne
別問我是誰呀我是誰
Ne
me
demande
pas
qui
je
suis,
qui
je
suis
山南山北
山南山北走一回
J'ai
fait
le
tour
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne,
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne
陣陣鳥兒飛那鳥兒飛
Des
oiseaux,
des
oiseaux
qui
volent
山南山北
山南山北走一回
J'ai
fait
le
tour
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne,
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne
多少辛酸淚那辛酸淚
Tant
de
larmes
amères,
tant
de
larmes
amères
哪怕人兒已憔悴
Même
si
je
suis
déjà
épuisé
哪怕心兒已破碎
Même
si
mon
cœur
est
brisé
縱然一去不復回
Même
si
je
ne
reviens
jamais
我要贏得勝利歸
Je
veux
gagner
et
revenir
victorieux
大地響起一聲雷
La
terre
gronde
d'un
tonnerre
山南山北
山南山北走一回
J'ai
fait
le
tour
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne,
du
sud
et
du
nord
de
la
montagne
別問我是誰呀我是誰
Ne
me
demande
pas
qui
je
suis,
qui
je
suis
我是誰
Qui
suis-je
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.