希望有你作伴 - 余天 translation in French

希望有你作伴

不管风愈吹愈大
不管雨愈落袂煞
为家园为着你我
搁卡艰苦嘛着出外
不惊环境怎样差
坚持理想找好靠岸
阮这呢打拼
成功会等我
风雨阮不惊
（但是我希望）
有你作伴

不管风愈吹愈大
不管雨愈落袂煞
为家园为着你我
搁卡艰苦嘛着出外
不惊环境怎样差
坚持理想找好靠岸
阮这呢打拼
成功会等我
风雨阮不惊
（但是我希望）
有你作伴
不管风愈吹愈大
不管雨愈落袂煞
为家园为着你我
搁卡艰苦嘛着出外
不惊环境怎样差
坚持理想找好靠岸
阮这呢打拼
成功会等我
风雨阮不惊
（但是我希望）
有你作伴

J'espère que tu seras là

Peu importe que le vent souffle de plus en plus fort
Peu importe que la pluie ne cesse de tomber
Pour notre foyer, pour toi et moi
Même si c'est dur, on doit partir
Peu importe à quel point l'environnement est mauvais
On s'accroche à nos rêves pour trouver un bon rivage
Je me bats comme ça
Le succès m'attend
Je ne crains pas le vent et la pluie
(Mais j'espère)
Que tu sois là

Peu importe que le vent souffle de plus en plus fort
Peu importe que la pluie ne cesse de tomber
Pour notre foyer, pour toi et moi
Même si c'est dur, on doit partir
Peu importe à quel point l'environnement est mauvais
On s'accroche à nos rêves pour trouver un bon rivage
Je me bats comme ça
Le succès m'attend
Je ne crains pas le vent et la pluie
(Mais j'espère)
Que tu sois là
Peu importe que le vent souffle de plus en plus fort
Peu importe que la pluie ne cesse de tomber
Pour notre foyer, pour toi et moi
Même si c'est dur, on doit partir
Peu importe à quel point l'environnement est mauvais
On s'accroche à nos rêves pour trouver un bon rivage
Je me bats comme ça
Le succès m'attend
Je ne crains pas le vent et la pluie
(Mais j'espère)
Que tu sois là