Lyrics and translation 余天 - 想念你在白天 (国)

想念你在白天 (国)

熟悉的背影在那眉目之间
化成美丽的相思恋
泪湿了你出现在我的眼前
泪干了等待下次再见
好好的想你想你千万遍
你和我没有界线
我白天你黑夜同一个时间点
那千里思念一瞬间
好好的想你想你千万年
天和地如此缠绵
我春天你秋天地球上绕一圈
那季节转换心不变
我总是想念你在白天
黑夜的你是否像从前
我相信有人爱而我们心相连
哪爱情新鲜没期限

好好的想你想你千万遍
你和我没有界线
我白天你黑夜同一个时间点
那千里思念一瞬间
好好的想你想你千万年
天和地如此缠绵
我春天你秋天地球上绕一圈
那季节转换心不变
我总是想念你在晚上
黑漆漆你是否看得见
我相信某一天而我们在团圆
哪我的心声听得见

Думаю о тебе днем (на мандаринском)

Знакомый силуэт, черты лица…
Обратились в прекрасную тоску любви.
Слёзы на глазах, ты возникла предо мной,
Высохли слёзы – жду новой встречи.
Нежно думаю о тебе, тысячи раз,
Между нами нет преград.
Мой день – твоя ночь, мы в одной точке времени,
Тысячи ли разлуки – как одно мгновение.
Нежно думаю о тебе, тысячи лет,
Небо и земля сплетаются воедино.
Моя весна – твоя осень, Земля делает оборот,
Времена года меняются, но не моё сердце.
Я всегда думаю о тебе днём,
Такая же ли ты ночью, как прежде?
Верю, что есть любовь, и наши сердца связаны,
Наша любовь свежа и безгранична.

Нежно думаю о тебе, тысячи раз,
Между нами нет преград.
Мой день – твоя ночь, мы в одной точке времени,
Тысячи ли разлуки – как одно мгновение.
Нежно думаю о тебе, тысячи лет,
Небо и земля сплетаются воедино.
Моя весна – твоя осень, Земля делает оборот,
Времена года меняются, но не моё сердце.
Я всегда думаю о тебе вечером,
Видишь ли ты меня в этой кромешной тьме?
Верю, что однажды мы воссоединимся,
И ты услышишь зов моего сердца.