Lyrics and translation 余天 - 旧情绵绵

旧情绵绵

一言说出就要放乎忘记哩
旧情绵绵暝日恰想也是你
明知你是杨花水性
因何偏偏对你钟情
啊 不想你
不想你 不想你
怎样我又搁想起
昔日谈恋的港边
青春梦断你我已经是无望
旧情绵绵心内只想你一人
明知你是有刺野花
因何怎样我不反悔
啊 不想你
不想你 不想你
怎样我又每暗梦
彼日谈情的楼窗

男子立誓甘愿看破来避走
旧情绵绵犹原对你情意厚
明知你是轻薄薄情
因何偏偏为你牺牲
啊 不想你
不想你 不想你
怎样我看黄昏到
着来想你满腮流

Старая любовь

Язык мой твердит, что пора забыть,
Старая любовь, дни и ночи только ты в моей памяти.
Знаю, ты ветрена, как апрельская вода,
Но почему же к тебе так влечет меня?
Ах, не думать о тебе,
Не думать, не думать,
Но вот опять вспоминаю я,
Как когда-то на берегу, где мы встречались,
Разбилась мечта о нас, и не вернуть нам прошлого,
Старая любовь, лишь ты одна в моем сердце.
Знаю, ты - цветок с шипами,
Но почему же я не раскаиваюсь?
Ах, не думать о тебе,
Не думать, не думать,
Но каждую ночь мне снится,
Окно того дома, где мы любили.

Мужчина клянется, что забудет и скроется,
Но стара любовь все еще крепка, чувства не остыли.
Знаю, ты безразлична и холодна,
Но почему же я ради тебя иду на жертвы?
Ах, не думать о тебе,
Не думать, не думать,
Но каждый раз, когда вижу закат,
Вспоминаю тебя и слезы текут по щекам.