Lyrics and translation 余天 - 月光透归暝
月光透归暝天星闪闪织
La
lumière
de
la
lune
brille
jusqu'à
la
nuit,
les
étoiles
scintillent
清风弄花枝人心添稀微
La
brise
joue
avec
les
fleurs,
mon
cœur
est
rempli
de
nostalgie
月光透归名夜虫块哀啼
La
lumière
de
la
lune
brille
jusqu'à
la
nuit,
les
grillons
pleurent
树丛摇袜停见景人伤情
Les
arbres
se
balancent,
les
feuilles
tombent,
la
tristesse
m'envahit
仰头月亮若块笑
若块哭
Je
lève
les
yeux
vers
la
lune,
elle
semble
rire,
elle
semble
pleurer
不甘咱两人分分合合坎坷的爱情
Je
ne
peux
pas
supporter
que
nous
ayons
traversé
tant
d'obstacles
et
de
difficultés
dans
notre
amour
仰头白云若欲挡
若欲走
Je
lève
les
yeux
vers
les
nuages
blancs,
ils
semblent
vouloir
me
retenir,
ils
semblent
vouloir
partir
代表咱俩人漂浪的过程
Ils
représentent
notre
voyage
errant
我想你
想透暝
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
jusqu'à
la
nuit
怨叹在海角又天边
Je
me
lamente,
tu
es
au
bout
du
monde
月光透归暝天星闪闪织
La
lumière
de
la
lune
brille
jusqu'à
la
nuit,
les
étoiles
scintillent
清风弄花枝人心添稀微
La
brise
joue
avec
les
fleurs,
mon
cœur
est
rempli
de
nostalgie
月光透归名夜虫块哀啼
La
lumière
de
la
lune
brille
jusqu'à
la
nuit,
les
grillons
pleurent
树丛摇袜停见景人伤情
Les
arbres
se
balancent,
les
feuilles
tombent,
la
tristesse
m'envahit
仰头月亮若块笑
若块哭
Je
lève
les
yeux
vers
la
lune,
elle
semble
rire,
elle
semble
pleurer
不甘咱两人分分合合坎坷的爱情
Je
ne
peux
pas
supporter
que
nous
ayons
traversé
tant
d'obstacles
et
de
difficultés
dans
notre
amour
仰头白云若欲挡
若欲走
Je
lève
les
yeux
vers
les
nuages
blancs,
ils
semblent
vouloir
me
retenir,
ils
semblent
vouloir
partir
代表咱俩人漂浪的过程
Ils
représentent
notre
voyage
errant
我想你
想透暝
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
jusqu'à
la
nuit
怨叹在海角又天边
Je
me
lamente,
tu
es
au
bout
du
monde
仰头月亮若块笑
若块哭
Je
lève
les
yeux
vers
la
lune,
elle
semble
rire,
elle
semble
pleurer
不甘咱两人分分合合坎坷的爱情
Je
ne
peux
pas
supporter
que
nous
ayons
traversé
tant
d'obstacles
et
de
difficultés
dans
notre
amour
仰头白云若欲挡
若欲走
Je
lève
les
yeux
vers
les
nuages
blancs,
ils
semblent
vouloir
me
retenir,
ils
semblent
vouloir
partir
代表咱俩人漂浪的过程
Ils
représentent
notre
voyage
errant
我想你
想透暝
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
jusqu'à
la
nuit
怨叹在海角又天边
Je
me
lamente,
tu
es
au
bout
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.