Lyrics and French translation 余天 - 永恆的回憶
歡樂聲中人兒已去
Le
rire
s'éteint,
tu
t'en
vas
今宵又別離
Ce
soir,
encore
un
adieu
此情纏綿何處去
Où
aller
avec
cet
amour
si
fort
?
難捨又難分
Difficile
de
dire
au
revoir
萬山重重萬水急急
Des
montagnes
imposantes,
des
rivières
impétueuses
擋不住懷念情意
Ne
peuvent
arrêter
le
souvenir
相聚又別離
Se
retrouver,
puis
se
séparer
水東流人已去
L'eau
coule
vers
l'est,
tu
t'en
vas
勿忘勿忘永恆的回憶
N'oublie
pas,
n'oublie
pas,
le
souvenir
éternel
永恆的回憶
Le
souvenir
éternel
歡樂聲中人兒已去
Le
rire
s'éteint,
tu
t'en
vas
今宵又別離
Ce
soir,
encore
un
adieu
此情纏綿何處去
Où
aller
avec
cet
amour
si
fort
?
難捨又難分
Difficile
de
dire
au
revoir
萬山重重萬水急急
Des
montagnes
imposantes,
des
rivières
impétueuses
擋不住懷念情意
Ne
peuvent
arrêter
le
souvenir
相聚又別離
Se
retrouver,
puis
se
séparer
水東流人已去
L'eau
coule
vers
l'est,
tu
t'en
vas
勿忘勿忘永恆的回憶
N'oublie
pas,
n'oublie
pas,
le
souvenir
éternel
永恆的回憶
Le
souvenir
éternel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.