Lyrics and translation 余天 - 深蓝色的酒

深蓝色的酒

如果你要走 什么都别说 雨不曾下得太久
手中的幸福 你要好好留 不要再承诺交出自由
这样的温柔 或许不算多 分不到你的忧愁
美丽就让你 一个人带走 至于我就不用想太多
深蓝色的酒 男人的寂寞 苦的是别人不懂
遗憾的放手 悲伤自己留 就没有再快乐的理由
深蓝色的酒 男人的伤口 痛就是说不出口
落寞的眼中 什么都看透 只有你我担心难过

这样的温柔 或许不算多 分不到你的忧愁
美丽就让你 一个人带走 至于我就不用想太多
深蓝色的酒 男人的寂寞 苦的是别人不懂
遗憾的放手 悲伤自己留 就没有再快乐的理由
深蓝色的酒 男人的伤口 痛就是说不出口
落寞的眼中 什么都看透 只有你我担心难过
深蓝色的酒 男人的寂寞 苦的是别人不懂
遗憾的放手 悲伤自己留 就没有再快乐的理由
深蓝色的酒 男人的伤口 痛就是说不出口
落寞的眼中 什么都看透 只有你我担心难过

Le vin bleu foncé

Si tu dois partir, ne dis rien, la pluie n'a pas duré longtemps
Le bonheur que tu tiens dans tes mains, garde-le bien, ne promets plus de renoncer à ta liberté
Cette tendresse, peut-être qu'elle n'est pas si abondante, je ne peux pas partager tes soucis
La beauté, emporte-la avec toi, quant à moi, je n'ai pas à trop réfléchir
Le vin bleu foncé, la solitude de l'homme, c'est amer parce que les autres ne comprennent pas
Le regret de te laisser partir, la tristesse je la garde pour moi, il n'y a plus de raison d'être heureux
Le vin bleu foncé, les blessures de l'homme, la douleur, on ne peut pas la dire
Dans mes yeux solitaires, je vois tout à travers, il n'y a que toi et moi qui nous inquiétons et sommes tristes

Cette tendresse, peut-être qu'elle n'est pas si abondante, je ne peux pas partager tes soucis
La beauté, emporte-la avec toi, quant à moi, je n'ai pas à trop réfléchir
Le vin bleu foncé, la solitude de l'homme, c'est amer parce que les autres ne comprennent pas
Le regret de te laisser partir, la tristesse je la garde pour moi, il n'y a plus de raison d'être heureux
Le vin bleu foncé, les blessures de l'homme, la douleur, on ne peut pas la dire
Dans mes yeux solitaires, je vois tout à travers, il n'y a que toi et moi qui nous inquiétons et sommes tristes
Le vin bleu foncé, la solitude de l'homme, c'est amer parce que les autres ne comprennent pas
Le regret de te laisser partir, la tristesse je la garde pour moi, il n'y a plus de raison d'être heureux
Le vin bleu foncé, les blessures de l'homme, la douleur, on ne peut pas la dire
Dans mes yeux solitaires, je vois tout à travers, il n'y a que toi et moi qui nous inquiétons et sommes tristes