相见不如怀念 - 余天 translation in German

相见不如怀念

女: 谁说我两还要相见
男: 相见不如怀念
男: 让这一片爱的轻烟
女: 永照我心田
男: 纵然是寂寞难以派遣
我两还是不要相见
合: 啊 又何必 多情痛与恨
不如常怀念

女: 谁说我两还要相见
男: 相见不如怀念
男: 让这一片爱的幼苗
女: 永植我心田
男: 既然是分手说出再见
为何情意这般缠绵
合: 啊 既然是 情似假又似真
不如常怀念

女: 谁说我两还要相见
男: 相见不如怀念
男: 让这一片爱的轻烟
女: 永照我心田
男: 纵然是寂寞难以派遣
我两还是不要相见
合: 啊 又何必 多情痛与恨
不如常怀念

沈阳LBQ

Wiedersehen ist nicht so schön wie die Erinnerung

Frau: Wer sagt, wir beide sollen uns wiedersehen?
Mann: Wiedersehen ist nicht so schön wie die Erinnerung.
Mann: Lass diesen leichten Schleier der Liebe
Frau: Für immer in meinem Herzen leuchten.
Mann: Auch wenn die Einsamkeit schwer zu vertreiben ist,
Mann: Sollten wir beide uns dennoch nicht sehen.
Duett: Ah, wozu der Schmerz und Hass der Leidenschaft?
Duett: Es ist besser, sich stets zu erinnern.

Frau: Wer sagt, wir beide sollen uns wiedersehen?
Mann: Wiedersehen ist nicht so schön wie die Erinnerung.
Mann: Lass diesen zarten Keim der Liebe
Frau: Für immer in meinem Herzen wurzeln.
Mann: Da wir uns getrennt und Lebewohl gesagt haben,
Mann: Warum ist die Zuneigung so tief und innig?
Duett: Ah, da die Liebe falsch und doch wahr erscheint,
Duett: Es ist besser, sich stets zu erinnern.

Frau: Wer sagt, wir beide sollen uns wiedersehen?
Mann: Wiedersehen ist nicht so schön wie die Erinnerung.
Mann: Lass diesen leichten Schleier der Liebe
Frau: Für immer in meinem Herzen leuchten.
Mann: Auch wenn die Einsamkeit schwer zu vertreiben ist,
Mann: Sollten wir beide uns dennoch nicht sehen.
Duett: Ah, wozu der Schmerz und Hass der Leidenschaft?
Duett: Es ist besser, sich stets zu erinnern.

Shenyang LBQ