Lyrics and translation 余天 - 相见不如怀念
女:
谁说我两还要相见
Жен:
Кто
сказал,
что
мы
должны
увидеться?
男:
相见不如怀念
Муж:
Лучше
вспоминать,
чем
встречаться,
男:
让这一片爱的轻烟
Муж:
Пусть
этот
легкий
дым
любви
女:
永照我心田
Жен:
Вечно
освещает
мое
сердце.
男:
纵然是寂寞难以派遣
Муж:
Даже
если
одиночество
невыносимо,
我两还是不要相见
Нам
все
равно
не
стоит
встречаться.
合:
啊
又何必
多情痛与恨
Вместе:
Ах,
зачем
эта
многострадальная
любовь
и
ненависть?
不如常怀念
Лучше
просто
вспоминать.
女:
谁说我两还要相见
Жен:
Кто
сказал,
что
мы
должны
увидеться?
男:
相见不如怀念
Муж:
Лучше
вспоминать,
чем
встречаться,
男:
让这一片爱的幼苗
Муж:
Пусть
этот
росток
нашей
любви
女:
永植我心田
Жен:
Вечно
растет
в
моем
сердце.
男:
既然是分手说出再见
Муж:
Раз
уж
мы
расстались,
сказав
"прощай",
为何情意这般缠绵
Зачем
эти
нежные
чувства?
合:
啊
既然是
情似假又似真
Вместе:
Ах,
эти
чувства,
то
ли
ложные,
то
ли
настоящие,
不如常怀念
Лучше
просто
вспоминать.
女:
谁说我两还要相见
Жен:
Кто
сказал,
что
мы
должны
увидеться?
男:
相见不如怀念
Муж:
Лучше
вспоминать,
чем
встречаться,
男:
让这一片爱的轻烟
Муж:
Пусть
этот
легкий
дым
любви
女:
永照我心田
Жен:
Вечно
освещает
мое
сердце.
男:
纵然是寂寞难以派遣
Муж:
Даже
если
одиночество
невыносимо,
我两还是不要相见
Нам
все
равно
не
стоит
встречаться.
合:
啊
又何必
多情痛与恨
Вместе:
Ах,
зачем
эта
многострадальная
любовь
и
ненависть?
不如常怀念
Лучше
просто
вспоминать.
沈阳LBQ
Шэньян
LBQ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.