秋風吹來一片情 - 余天 translation in German

秋風吹來一片情

秋月長秋月明
秋風吹來一片情
我們倆初相逢
深深相愛在心中

誰說秋風太無情
誰說秋天冷清清
秋風吹走了愁滋味
情人露出愛的笑容

落葉飄秋意濃
秋風吹來一片情
夜已深人已靜
情話一聲又一聲

誰說秋風太無情
誰說秋天冷清清
秋風吹走了愁滋味
情人露出愛的笑容

Ein Hauch von Liebe im Herbstwind

Der Herbstmond scheint lang, der Herbstmond scheint hell
Der Herbstwind weht ein Gefühl der Liebe herbei
Wir beide trafen uns zum ersten Mal
Tief im Herzen lieben wir uns

Wer sagt, der Herbstwind sei zu herzlos?
Wer sagt, der Herbst sei einsam und kalt?
Der Herbstwind weht die Sorgen fort
Meine Liebste lächelt liebevoll

Fallende Blätter wehen, die Herbststimmung ist tief
Der Herbstwind weht ein Gefühl der Liebe herbei
Die Nacht ist tief, die Menschen sind still
Liebesworte, eins nach dem anderen

Wer sagt, der Herbstwind sei zu herzlos?
Wer sagt, der Herbst sei einsam und kalt?
Der Herbstwind weht die Sorgen fort
Meine Liebste lächelt liebevoll