Lyrics and translation 余天 - 蒙蒙春雨
余天
Yu
Tian
濛濛春雨
Pluie
printanière
(一)闭上了我双眼
(I)
J'ai
fermé
les
yeux
脑海里面就想起
Et
dans
mon
esprit,
je
me
suis
souvenu
最难忘的已往事
Du
passé
que
je
ne
peux
oublier
一幕幕映心底
Chaque
scène
se
reflète
dans
mon
cœur
伊人呀你在何处
Ma
bien-aimée,
où
es-tu
?
我在呼唤你
Je
t'appelle
黄昏里濛濛春雨
La
pluie
printanière
au
crépuscule
啊...
濛濛春雨
Ah...
Pluie
printanière
(二)想起了往日情
(II)
Je
me
suis
souvenu
de
notre
amour
d'antan
旧情历历呈眼前
Les
souvenirs
reviennent
en
masse
devant
mes
yeux
原是盼望你为我
J'avais
espéré
que
tu
porterais
穿上新娘衣
La
robe
de
mariée
pour
moi
伊人呀你在何处
Ma
bien-aimée,
où
es-tu
?
我在寻觅你
Je
te
cherche
夜色中濛濛春雨
La
pluie
printanière
sous
la
nuit
étoilée
啊...
濛濛春雨
Ah...
Pluie
printanière
余天
Yu
Tian
濛濛春雨
Pluie
printanière
(一)闭上了我双眼
(I)
J'ai
fermé
les
yeux
脑海里面就想起
Et
dans
mon
esprit,
je
me
suis
souvenu
最难忘的已往事
Du
passé
que
je
ne
peux
oublier
一幕幕映心底
Chaque
scène
se
reflète
dans
mon
cœur
伊人呀你在何处
Ma
bien-aimée,
où
es-tu
?
我在呼唤你
Je
t'appelle
黄昏里濛濛春雨
La
pluie
printanière
au
crépuscule
啊...
濛濛春雨
Ah...
Pluie
printanière
(二)想起了往日情
(II)
Je
me
suis
souvenu
de
notre
amour
d'antan
旧情历历呈眼前
Les
souvenirs
reviennent
en
masse
devant
mes
yeux
原是盼望你为我
J'avais
espéré
que
tu
porterais
穿上新娘衣
La
robe
de
mariée
pour
moi
伊人呀你在何处
Ma
bien-aimée,
où
es-tu
?
我在寻觅你
Je
te
cherche
夜色中濛濛春雨
La
pluie
printanière
sous
la
nuit
étoilée
啊...
濛濛春雨
Ah...
Pluie
printanière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.